겨울왕국 엄마표 책 #01 (Tickle bugs!) 로 수정된 파일이요~~

저희 애들 동영상 12개로 나뉘어 훈련? 하기로 했어요.

근데 저희 애들은 엄마표 책이 있어야 적극 참여하는 녀석들이랍니다.

그래서... 12개로 나눈 것 중..

1개 완성되어 함께 공유하기 위해 올립니다.^^

* 인터넷에서 구한 대본에는...

Tickle bucks. 대사는 없었습니다.

그러나.. 영화를 볼 때..Anna 의 대사 중.. 언니랑 놀 때... 머리 다치기 전..

"재미있다~~" 라는 부분이 있습니다.. 그 부분을 자세히 들어보면..

"Tickle bucks." 라고 들리거든요..

"간지러움이 날뛴다." 라는 뜻이므로.. 의역을 하면 "재미있다~~" 가 아닐까 라고 생각되어..

대본에 넣었습니다..~~

혹.. 영어고수님들... 이게 맞는지 알려주세요~~~^^

네이버 쑥쑥 카페에서의 닉네임..."winniesk" 께서.. 알려주셨어요.

Tickle bucks ====>Tickle bugs! 라고...

Tickle bucks 는.. 아예 검색이 안되는데..
Tickle bugs는 책도 있네요~~: 'Here come the Tickle bugs' 라는 책이요~~
감사해요.. 수정해서 올려야 할 듯해요..^^

그래서 수정하여 다시 첨부합니다..^^

이미 프린트 하신 분들은... 볼펜으로 살짝꿍 수정해 주세요~~^^

네비게이션