¿¾³¯¿¡ ¾î¸¥µéÀÌ ±¹ ¾øÀ¸¸é ¹ä ¸ø ¸Ô´Â´Ù´Â ¾ê±â¸¦ µé¾úÀ» ¶© »ç½Ç Á» ÀÌÇØ°¡ °¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¡®±èÄ¡ ¾øÀÎ ¸ø »ì¾Æ¡¯¶ó´Â ¿ì½º²Î½º·± ³ë·¡¸¦ µéÀ» ¶§µµ ¡®µµ´ëü Àú·± À¯Ä¡ÇÑ ³ë·¡´Â ¿Ö ºÎ¸£´Â °Å¾ß¡¯¶ó°í ºñ¿ô±â¸¸ ÇßÁö ±× ³»¿ëÀÌ °¡½¿¿¡ ¿Í ´êÁö ¾Ê¾Ò¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌÁ¦ Á¶±Ý¾¿ ±×°ÍÀÌ ³» ÀÏÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ±¹¹°ÀÌ ¾øÀÌ ¹äÀ» ¸ÔÀ¸¸é ³Ê¹« ÆÜÆÜÇؼ À½·á¼ö¶óµµ ÇÑÀÜ µéÀÌÄÑ¾ß ÇÏ°í ±èÄ¡°¡ ¶³¾îÁö¸é ¾Æ¹«¸® ±ÍÂú¾Æµµ ±èÄ¡¸¦ ´ã±×°Ô µÇ´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå ½Å±âÇÑ ¸ð½ÀÁßÀÇ Çϳª°¡ ÇÒ¸Ó´Ï ÇҾƹöÁö µéÀÌ Çܹö°Å °¡°Ô¿¡ ¾É¾Æ¼ Çܹö°Å¸¦ ¸Ô´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ±× »ç¶÷µéÀÌ¾ß ¿ì¸®°¡ ±èÄ¡ Âî°Ô ¸ÔÀ¸·¯ °¡´Â °Íó·³ Æò»ý Áñ°Ü¸Ô´ø À½½ÄÀ» ¸Ô´Â °ÍÀÏ ÅÙµ¥ ³»°¡ º¸±â¿£ ³ªÀÌ°¡ Áö±ßÇϽŠºÐÀÌ ¾îÂî Àú·¸°Ô Å¿¬ÇÏ°Ô ¾É¾Æ¼ ÆÜÆÜÇÑ »§À» µå½Ã´Â °É±î Âü ½Å±âÇϱ⸸ Çß´Ù. Áö±ÝÀº 80¼¼°¡ Èǽ ³ÑÀº ³²ÆíÀÇ Áöµµ±³¼ö´Ôµµ Á¡½ÉÀ» ½Ä»§ µÎ Àå¿¡ »óÃ߸¦ ³ÖÀº »÷µåÀ§Ä¡¸¦ ¸Ô¾úÀ¸´Ï ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ±¹À» ¸Ô´Â °Íó·³ ¹Ì±¹¿¡¼´Â ±¹ ´ë½Å À½·á¼ö¸¦ ¸¶½Å´Ù. ÆнºÆ®Çªµå Á¡À̳ª ½Ä´çÀ» °¡¸é ¼Ò´Ù¸¦ ¿·¿¡ µÎ°í ¹äÀ» ¸Ô´Â »ç¶÷µéÀ» ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ½Ä´ç¿¡ °¡¸é Ç×»ó À½½ÄÀ» ÁÖ¹®Çϱâ Àü¿¡ À½·á¼ö¸¦ ¸ÕÀú ÁÖ¹® ¹Þ´Â´Ù. ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Ò´Âµ¥ ÁÖ¹®ÇÒ À½½ÄÀ» Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸¶À½ÀÌ ±ÞÇØÁú ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀ¸¸é ¿þÀÌÆ®¸®½º°¡ ¿Í¼ À½·á¼ö´Â ¹«¾ùÀ¸·Î ÇÒ°ÇÁö ÁÖ¹®À» ¹ÞÀº ÈÄ À½½ÄÀ» »ý°¢ÇÏ´Â µ¿¾È À½·á¼ö¸¦ °¡Á®¿Â´Ù. À½·á¼ö ÁÖ¹®ÇÒ ¶§ ¿À°¡´Â ´ëÈ´Â »·ÇÏ´Ù.
Can I get you a drink?
What can I get you for drink?
À½·á¼ö¸¦ ½Ãų¶§´Â À½·á¼ö ¿ë¾î¸¸ ÁÖÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù. Àü¿¡µµ ¾ð±ÞÇßÁö¸¸ ¹Ì±¹¿¡¼´Â °íÀ¯¸í»ç À̸§À» ±×´ë·Î ºÒ·¯ÁØ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ½ÃÄ¿¸Ý´Ù°í ´Ù ¡®Äݶ󡯰¡ ¾Æ´Ï¶ó ÄÚÅ©(coke, coca cola) ¶Ç´Â Æé½Ã(pepsi)µîÀÇ À̸§À¸·Î ºÒ·¯ÁØ´Ù. Åõ¸íÇÏ´Ù°í ´Ù ¡®»çÀÌ´Ù¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½ºÇÁ¶óÀÌÆ®(sprite) ¶Ç´Â ¼¼ºì¾÷(seven-up)Áß Çϳª·Î ½ÃÅ°¸é µÈ´Ù. ÀÌ·± ź»ê À½·á¼ö¸¦ ¸ðµÎ ¼Ò´Ù(soda)¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·± À½·á°¡ ½È´Ù¸é ´ç´çÈ÷ ¹°(water)À» ½ÃÅ°¸é µÈ´Ù. ÁÖ¹®À» ÇÒ ¶§µµ ±×³É ¹«´ý´ýÇÏ°Ô ¡®coke¡¯¶ó°í ¸»ÇÒ°Ô ¾Æ´Ï¶ó ¡®coke, please¡¯¶ó°í ¡®please¡¯¸¦ ºÙ¿©ÁÖ¸é ´ëÈ°¡ ´õ ºÎµå·´°í ¸Å³Ê ÀÖ¾î º¸ÀδÙ. ¾Æ´Ï¸é ¡®Can I have a coke?¡¯¶Ç´Â ¡®I¡¯ll have a coke¡¯¶ó°í ¸»ÇØÁÖ¸é ÁÁ´Ù. °£´ÜÇÑ °ÍÀε¥µµ ¸·»ó óÀ½ ½Ä´ç¿¡ °¡¸é ¿þÀÌÆ®¸®½º ¾ó±¼¸¸ ºÁµµ ÀÔÀÌ µü ¾ó¾îºÙ´Â ¿ì¸® °°Àº ¿Ü±¹ »ç¶÷µéÀº ¼ö½Ã·Î ÀÌ·± »óȲÀ» ¿¬½ÀÇØ µÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
¹ä ¸ÔÀ» ¶§ À½·á¼ö¸¦ ÇÔ²² ¸Ô´Â °ÍÀÌ ±¹ º¸´Ù´Â °Ç°¿¡ ¾È ÁÁÀº °Í °°Áö¸¸ ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¾î¿ ¼ö°¡ ¾ø´Â °Í °°´Ù. À½·á¼ö´Â refillÀÌ ¹«·á·Î µÇ´Â °÷µµ ÀÖ°í µû·Î charge¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ÆнºÆ®ÇªµåÁ¡¿¡ °¬À» ¶§ À½·á¼ö dispenser°¡ ¹Û¿¡ ÀÖ¾î¼ ¼¿ÇÁ·Î °¡Á®°¡´Â °÷À̶ó¸é refillÀÌ ¹«·á·Î µÇ´Â °÷ÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê°í Á÷¿øÀÌ ÁÖ¹®À» ¹ÞÀ» ¶§ ´ã¾ÆÁÖ´Â °÷Àº free refillÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù.
copyright(c)Aekyung Song