1!@#$¿À´ÃÀº »©»©·Î ³¯ÀÌ¶ó¼ ´ÙÀºÀ̶û ½´ÆÛ¿¡ °¡¼ »©»©·Î¸¦ »ò´Ù.»ç½Ç ÃÝÄÚ·¿À¸·Î µÇ¾ú±â¿¡ Æò¼Ò¿¡ Àß »çÁÖÁú ¾Ê´Âµ¥ ¿À´ÃÀº Ưº°ÇÑ ³¯ÀÌ´Ï ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô »ç ÁÖ¾ú´Ù. ³ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿À¸é¼ ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô »©»©·Î¸¦ °¡Áö°í¼ °úÀÏÀ̶û Çѹø ¸ÚÁø ÀÛǰ Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î? Çß´õ´Ï ´ÙÀºÀÌ´Â Àú³áÀ» ¸Ô°í ³ ÈÄ Å« Á¢½Ã¸¦ °¡Áö°í ¿À´õ´Ï ±ÖÀ̶û »©»©·Î¸¦ °¡Áö°í¼ ¹«¼¿î ±«¹°À» ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù.ÀÌ ¸¸µé¾î ³õÀº ±«¹°À» º¸´Ï "Go away ,big green monster." ¶ó´Â ¿µ¾îÃ¥ÀÌ »ý°¢ÀÌ ³µ´Ù.´ÙÀºÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ±«¹°¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÌ·¸°Ô Çß´Ù.. I made a monster cookie. ( ³ ±«¹° °úÀÚ¸¦ ¸¸µé¾ú¾î¿ä.)Because this monster is made of »©»©·Î cookie. ( ¿Ö³ÄÇϸéÀº ÀÌ ±«¹°Àº »©»©·Î·Î ¸¸µç °ÍÀ̴ѱñ¿ä.)I'm going to pretend that the tangerine peel is a poisonous skin of the monster's face. ( ³ ÀÌ ±Ö ²®Áú¸® ±«¹° ¾ó±¼ÀÇ ³ª»Û µ¶¾àÀÇ ÇǺÎÀ̶ó°í °¡Á¤ ÇÒ²¨¿¹¿ä.)Because there are lots of poison on the monster's face and body. ( ¿Ö³Ä¸éÀº ÀÌ ±«¹°ÀÇ ¾ó±¼°ú ¸ö¿¡´Â ¸¹Àº µ¶¾àÀÌ Àְŵç¿ä.)That 's why you should be careful of the monster. ( ±×°ÍÀÌ ¾ö¸¶°¡ ±«¹°À» Á¶½ÉÇØ¾ßÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÌÁö¿ä.)In fact this monster will trick you to change into a human. ( »ç½Ç ÀÌ ±«¹°Àº »ç¶÷À¸·Î º¯½ÅÇϱâÀ§ÇØ ¾ö¸¶¸¦ ¼ÓÀϼö°¡ ÀÖÀ»°Å¿¹¿ä.)But if you don't listen to the monster's word, and then he'll be angry and he'll turn into a scary momnster again. ( ¸¸¾à ¾ö¸¶°¡ ÀÌ ±«¹°ÀÇ ¸»À» Àß µèÁö ¾ÊÀ¸¸éÀº ±«¹°ÀÌ È¸¦ ³¾ °ÍÀÌ°í ´Ù½Ã ¹«¼¿î ±«¹°·Î º¯ÇÒ °ÍÀÌ¿¹¿ä.) ±Ùµ¥ ¸¸µé¸é¼ ÇϳªÇϳª ±«¹°ÀÇ »ý±è»õ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϴµ¥ Àç¹Õ±âµµ Çß´Ù. ±×¸®°í Á¶±Ý¾¿ ¸Ô¾î°¡¸é¼ ÇÏ´Ï ´ÙÀºÀ̵µ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ÀÌ '»©»©·Î ³¯' ´öºÐ¿¡ Àá±ñÀ̳ª¸¶ Áñ°Å¿î ½Ã°£À» °¡Á³¾ú´Ù.===========================================================
¿À´ÃÀº ºñ°¡ ¿À´Ï ¿ØÁö ºÐÀ§±â°¡ ÀâÈ÷´Â ³¯¾¾À̳׿ä. Áö³ ¹ø¿¡ ÁöÈ«¸¾´ÔÀÇ ±ÖÀ» ÀÌ¿ëÇÑ µ¿¹° ¸¸µé±â¸¦ º¸¸é¼ ¾ðÁ¨°¡ Çѹø ÇØ º¸·Á°í Çߴµ¥ ¸¶Ä§ ¿À´Ã ³¯¾¾°¡ µµ¿Í Áֳ׿ä. ±×·¡¼ À¯¸®Ã¢¿¡´Ù ±Ö·Î Åä³¢¸¦ ±×·Á¼ ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÙÀ¸·Î ºÙ¿´´ä´Ï´Ù.±× ´ÙÀ½¿¡´Â °úÀÚ ºÀÁö·Î ºø¹æ¿ï ¸ð¾çÀ¸·Î Àß¶ó¼ Åä³¢ ÁÖÀ§¿¡´Ù ºÙ¿´¾î¿ä. ¸¶Ä¡ ºñ°¡ ¿À´Â ´À³¦À¸·Î¿ä. ±×¸®°í Àü ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ÇϸéÀº ¿õµ¢À̸¦ ¸¸µé ¼ö °¡ ÀÖÀ»±î? Çϰí À¯µµÇϴϱñ Á¾ÀÌÄÅÀ» ¹Ø¹Ù´Ú¸¸ º¸À̰Բû °ÑÀ» ´Ù Àß¶ó¼ ºñ´ÒÀ» ±× ¾È¿¡ ³Ö°í ºø¹°À» ¸¸µé¾î¼ ¿õµ¢À̸¦ ¸¸µé´õ¶ó±¸¿ä.±×·¡¼ Á¦°¡ ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇßÁö¿ä. Mom: Daeun, the rabbit likes to play in the puddle. ( ´ÙÀº¾Æ, Åä³¢´Â ¿õµ¢ÀÌ¿¡¼ ³ë´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´ë.) Then why don't you put the puddle under the rabbit?" ( ±×·³ ³Ê°¡ Åä³¢ ¾Æ·¡¿¡´Ù ±× ¿õµ¢À̸¦ ³õÀ¸¸éÀº ¾î¶³±î?) ±×·¨´õ´Ï ´ÙÀºÀ̰¡ ¾ó¸¥ À¯¸®Ã¢À¸·Î °¡¼ Åä³¢ ¾Æ·¡¿¡´Ù°¡ ºø¹æ¿ïÀ̶û ¿õµ¢À̸¦ ºÙÀÌ´õ¶ó±¸¿ä.±×¸®°í Àü ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇßÁÒ. Mom: Daeun, what can we use to make the gray and dark clouds?" ( ´ÙÀº¾Æ ȸ»öÀÎ ¾îµÎ¿î ±¸¸§À» ¸¸µé±â À§ÇØ ¹¹ »ç¿ëÇÒ±î?)Daeun: Mom, I think that we had better use the gray thread to make the clouds." ( ¾ö¸¶, Á¦ »ý°¢¿¡´Â ¿ì¸®°¡ ±¸¸§À» ¸¸µé±â À§ÇØ È¸»ö ¹Ù´ÀÁú ½ÇÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» µí ½Í¾î¿ä.) Mom: That's good!! ( ±×°Í ÁÁÀºµ¥.) In fact, the cloud gets dark and gray when the rain falls to the ground. ( »ç½Ç ±¸¸§Àº ¾îµÓ°í ȸ»öÀÌ µÇÁö. ºñ°¡ ¿À¸éÀº ¸»À̾ß.)Daeun: Mom, it is very fun. ( ¾ö¸¶ ³Ê¹« Àç¹Õ¾î¿ä.) Do you know what? ( ¾ö¸¶ ¾Ë¾Æ¿ä?) I hope the rain can fall to the ground every day. ( ³ ¸ÅÀÏ ºñ°¡ ¿ÔÀ¸¸éÀº ÁÁ°Ú¾î¿ä.)Mom: Really? I'm glad to hear that. ( Á¤¸»? ±×·± ¸» µé¾î¼ ±âºÐÀÌ ÁÁ±¸³ª.) What can we use to make the snow when the snow falls to the ground? ( ´«ÀÌ ¿À¸éÀº ¿ì¸®°¡ ´«À» ¸¸µé·Á¸é ¹» ÀÌ¿ëÇÏÁö?)Daeun: We can use some tissue,some salt and the thread to make the snow. ( ¿ì¸° ´«À» ¸¸µé±â À§ÇØ ÈÞÁö, ¼Ò±Ý ±×¸®°í ¹Ù´ÀÁú ½ÇÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä.) I think that they are good materials to make the snow, Mom. ( Á¦ »ý°¢¿¡´Â ±×°ÍµéÀÌ ´«À» ¸¸µé±â À§Çؼ´Â ÁÁÀº Àç·á¶ó°í »ý°¢ÀÌ µé¾î¿ä,)Mom: You're right, Daeun. ( ³× ¸»ÀÌ ¸Â±¸³ª.) ¾Æ¹«·¡µµ ºñ°¡ ¿À¸é¼ ÀÌ·¯ÇÑ ³îÀ̸¦ ÇÏ´Ï ³Ñ ÁÁÀº°¡ º¾´Ï´Ù.. ³¯¾¾°¡ Á» µµ¿ÍÁֳ׿ä..^^맜ÀÖ´Â ±èÄ¡ ºÎħ°³µµ ¸Ô°í ½Í±¸¿ä..^*^´ÙÀºÀ̰¡ »©»©·Î µ¥ÀÌ(?) ³¯ »©»©·Î¿Í ±ÖÀ» °¡Áö°í ±«¹° ¾ó±¼À» ¸¸µé¸ç ¼³¸íÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®







»©»©·Îµ¥ÀÌ / ºñ¿À´Â ³¯ -(¿µ¾î ³îÀÌ)(2004.11.11) 






