±Ô¿µÀ̶û ÁöÁ¡Åä ³îÀ̸¦ ÇÏ´Ù°¡ »ö¸ð·¡¸¦ »ç´Ù³õÀº°ÍÀÌ ÀÖ¾î¼ ¸¸µé¾îºÃÀ¾´Ï´Ù.
¿ö³«¿¡ ÁöÁ¡Åä·Î ¸ð¾çÂï±â´Â Á¾Á¾ Çß´ø ³îÀ̵éÀÌÁö¸¸ ¶§°¡ ¶§À̴ϸ¸Å Å©¸®½º¸¶½ºÀå½Ä ¸¸µé±â¸¦ ÇغÃÁö¿ä.
Let's make something out of this clay.
(ÀÌÂûÈëÀ¸·Î ¹º°¡¸¦ ¸¸µé¾îº¸ÀÚ.)
Christmas comming soon.
(Å©¸®½º¸¶½º°¡ °ð ¿Ã°Å¾ß.)
Today we're make the dacor of christmas.
(¿À´ÃÀº Å©¸®½º¸¶½º Àå½ÄÀ» ¸¸µé°Å¾ß.)
knead it like this.
(ÀÌ·¸°Ô ÁÖ¹°·¯ºÁ.)
Let's pounding on it with your fist.
(ÁÖ¸ÔÀ¸·Î ³³ÀÛÇÏ°Ô ¸¸µé¾îº¸ÀÚ.)
Pound,Pound,Pound.
(³³ÀÛÇÏ°Ô.)
It looks like a pan cake.
(ÆÒÄÉÀÍó·³ º¸ÀδÙ.)
Now, let's make the shapes.
(ÀÌÁ¦ ¸ð¾çÀ» ¸¸µé¾îº¸ÀÚ.)
ÁöÁ¡Åä·Î ¸ð¾çÀ» Âï¾î³½ÈÄ¿¡ »ö¸ð·¡¿Í ¹Ý¦À̸¦ ÁöÁ¡Åä¿¡ »Ñ·È´ä´Ï´Ù.
»ö¸ð·¡¼¼Æ®¾È¿¡ µé¾îÀÖ´Â Á¢ÂøÁ¦¸¦ »ç¿ëÇؼ Âï¾î³½ ¸ð¾ç¿¡ »Ñ·ÁÁֱ⸸ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
We have to paste it on with glue.
(Á¢ÂøÁ¦¸¦ ¹ß¶ó¾ßÁö.)
Becareful, It's too sticky.
(Á¶½ÉÇØ, ²ö²öÇϴϱî.)
Sprinkle with the color sand to the shapes.
(¸ð¾çµé¿¡ »ö¸ð·¡¸¦ »Ñ·ÁÁÖÀÚ.)
»ö¸ð·¡¸¦ »Ñ·Á¼ ¿Ï¼ºÇÑ ¸ð¾ç ÁöÁ¡Åäµé ÀÔ´Ï´Ù.
»ö»óÀÚü¸¸À¸·Îµµ ¿¹»¼´Âµ¥ ¾Æ¹«·¡µµ Å©¸®½º¸¶½º Àå½ÄÀÌ´Ï Àº»ö¹Ý¦À̸¦
ÀüüÀûÀ¸·Î Çѹø ´õ »Ñ·ÁÁáÀ¾´Ï´Ù.
Sprinkle with the sparkling to the shapes.
(¹Ý¦À̸¦ ¸ð¾çµé¿¡ »Ñ·Áº¸ÀÚ.)
Sparkling well! so~~ pretty!!
(¹Ý¦°Å·Á¼ Á¤¸» À̻ڳ×..)
¿ª½Ã ¹Ý¦ÀÌ´Â°Ô Á»´õ µé¾î°¡´Ï ´õ ºÐÀ§±â°¡ ³³´Ï´Ù.
ÇϷ縦 °ÇÁ¶½ÃŲ ¸ð¾ç¿¡ Àº»ö¹Ý¦ÀÌ ½ÇÀ» ´Þ¾Æ¼ Àå½ÄÀ» ÇßÀ¾´Ï´Ù.
½ÇÀº ±Û·ç°ÇÀ» ÀÌ¿ëÇߴµ¥ ÁöÁ¡Åä°¡ ¸¶¸£±âÀü¿£ ±Û·ç°ÇÀÌ Àß ºÙÁö¾ÊÀ¸´Ï ÇÏ·çÁ¤µµ °ÇÁ¶¸¦ ½ÃÄѾßÇÕ´Ï´Ù.
Áö³¹ø ºÎÁ÷Æ÷Àå½Ä¹°Ã³·³ ºÎÁ÷Æ÷³ª¹«¿¡ ºÙ¿©ºÃ´Âµ¥ ÀúÈñÁý¿¡ ¾Æ´ãÇÑ »çÀÌÁîÀÇ
Æ®¸®¿¡ Àå½ÄÇÏ·Á°í ¸¸µç°Å¶ó ²¨³»¼ Àå½ÄÀ» ´Þ¾Æº¸¾Ò¾î¿ä.
Let's try decoration in the tree.
(³ª¹«¿¡ Àå½ÄÇغ¸ÀÚ.)
¿ª½Ã Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸®´Â Á¶¸íÀÌ µé¾î¿Í¾ß Á¦¸ÀÀÌ ³ª´Â±º¿ä. ^^