[답글] 제 생각입니다. > 하니비님의 초/중등 영어 이야기

매직트리를 읽고 대충의 의미파악을 하는 수준이면 해리포터와 프린세스 다이어리를듣고 무슨 말인지 몰라 재미없는 것은 당연합니다. 해리포터와 프린세스는 속도도 빠르고 어휘도 상당히 어렵습니다.초등5학년의 정신연령에 맞는 책이지만...프린세스는 성숙한 아이가 아니라면 중학생에게 권하고 싶습니다.여고생의 신변잡기이므로 초등생이 읽기는 적합하지 않아요.하지만 우리 큰애는6학년때 끼고 살만큼 좋아했습니다.으..딴소리 매직트리를 몇권까지 읽었는지요.요즘도 책이 계속 나오고 있으므로 30권이 넘는 것으로 알고 있는데좋아한다면 새로운 책을 계속 읽으라고 하세요.작가가 계속 쓰고 있으므로 우리는 계속 매직트리의즐거움을 맛 볼 수 있을 겁니다.... 그런데....엄마는 매직트리수준에서 벗어나 한단계 수준을 올리시고 싶으신거죠^^이 책이 문장도 단순하고 같은 문형이 반복되어 쉬운것 같지만 요소요소에 배울 것이 너무나많은 책입니다. 예를 들어 11권'Lion at Lunchtime'의 28쪽을 보면 'predator'의 뜻을 애니가 잭에게 물어봅니다.잭이" It means it catches things and eats them"이라고 대답하지요.애들에게는 생소한 단어이지만영어로 쉽게 설명해주니 금방 이해가 되지만 과연 애들에게 predator (육식동물)단어가 자기의것이되었을까는 의문입니다.자기의 것이 되었다는 것은 이 단어를 활용 할 수 있는 수준입니다. 우리는 옛날에 무작정 단어를 외웠는데 문장속에서 활용이 되어야 영어로 써먹을 수 있다? 고말 할 수 있겠지요.그래서 저는 대강의 의미팍악만 하면서 대충읽는 것은 고학년의 경우 시간낭비라고 생각합니다.자신이 확실히 모르는 단어는 사전도 찾아보고 발음이 정확한가 전사사전에서확인도 해보면서 나름대로의 방법을 찾아 공부해야한다고 생각합니다.물론 그 기초잡기를 엄마와 함께 시작하면 좋습니다.5학년이라면 하루 이틀정도만 해도 혼자 스스로할 수 있습니다. 또 한가지 문맥속에서 정확한 문장의 의미를 이해했을까도 의문입니다.예를 들면 매직트리의 10권 'Ghost Town at Sundown'에서 64쪽 "You know,Shorty," he said,"you might be short, but you're mighty tall in the brains." 라는 카우보이와의 대화가 나옵니다.이 대화의 깊은 뜻을 문맥 속에서 파악했다면 이 책을 정확하게 이해했다고 생각합니다.제 경우는 거의 애와 함께 책을 읽습니다.그러면서 아이가 이해하지 못 할 것 같은 부분은 확인을합니다.어떤 경우에는 애들이 더 정확하게 이해하기도 합니다.정신연령 탓일까.... 아이가 매직트리를 고집한다면 정확하게 읽어 완전히 소화하도록 지도하시고 단계를 높이는데...해리포터나 프린세스보다는 'Charlotte's Web'이나 "챨리의 쵸콜렛 공장'을 읽고 듣기를 권하고싶습니다.어휘도 위의 책보다 쉽고 문장도 쉽습니다.하지만 직독직해가 안되면 긴문장,언떤것은엄청나게 문장이 길어 이해하기가 힘들겁니다.그럴때는 최소의 의미단위로 끊어 주세요.그러면쉽게 읽을 수 있습니다. 그런데 이 책들이 결코 쉬운것이 아닌것은 대학교 영어동아리학생들이 이 책으로 스터디를 합니다.내용은 초등5학년 수준(한우리독서에서 초등 5,6학년수준의 책으로 구분)이지만 애들의 영어수준은 그렇지 못한게 사실입니다. 리터러시도 하셨다는데 2,3학년을 매직트리와 같은 방법으로 꼼꼼하게 복습하시고 4학년을 시작하는데 앞부분이 아려우므로 뒷부분부터 쉬운것을 골라 읽어도 좋을 것 같네요. 꼭 해리포터나 프린세스를 초등시절에 읽어야한다는 것은 의미가 전혀 없습니다.오히려 쉬운 책으로 기본을 확실하게 하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 방법이라 생각합니다.위에 제가 소개한 책들도 결코 쉬운 책들이 아닙니다. 우리애의 경우는 초등5학년 2학기때 해리포터를 읽었는데 특별한 이유가 있었답니다.벅차고 어려운 책이었지만 해리포터 광팬이었기 때문에 모든 고통을 감수하고 읽었지요.덕분에어려운 책을 스스로 끝냈다는 자부심과 성취감은 말 할 필요도 없구요.아이가 한글번역판으로 재미있게 감명깊게 읽은 책이 있다면 도전해 보시는 것도 좋은 방법입니다.
: chun4님의 글입니다.
> 저희아이는 초등5학년입니다. 여태껏 엄마표 영어로만 꾸준히하고 있습니다. cd도 하고 리터러시, dk사전, 쥬니비, 매직트리등등 했습니다. 지금 수준은 매직트리를 읽고 대충의 의미파악도 하고 있습니다. 해리포터와 프린세스 다이어리를 반복해서 듣더니 무슨 말인지 몰라 재미없다고 계속 매직트리만 하겠다고 우기고 있습니다. 문법은 그냥 서점에서 중학교 문법책보고 있고요, 말하기는 아직 수준이하라고 생각하고 있습니다. 영어테스트는 거의 받아본적이 없습니다. 학교에서 영어듣기대회하면 상 한번 받아온게 다입니다.
> 지금 무언가를 바꿔주어야 할 시기인것 같은데 영 아는 정보가 짧아서 조언 부탁합니다. 꼭꼭꼭!!!!!!

네비게이션

네비게이션

컨텐츠