영어와 우리말을 섞어서 들려줄때는 어떻게?-퍼온글 > 콘텐츠 공모전

이전 Babee잡지에 나온 내용인데,아이에게 영어동화책 읽어줄때 도움이 될것같아서 옮겨 적어요. 영어 그림책을 읽어줄때 아이가 내용 파악하는것을 돕고 흥미를 유지하기 위해서라면 영어와 우리말을 적당히 섞어 읽어도 된다. 이를테면 영어로 두번, 우리말로 한 번 반복해 읽어주는 것 . 이미 우리말에 익숙해져 있는 돌 이후의 아이라면 영어로만 읽어줄 경우 책에 집중하지 않을수 있기 때문이다. 영어를 말할때는 가능한 완전하고 표현이 긴 문장으로 한다. 영어 문장은 영어 문장대로, 우리말 문장은 우리말 문장대로 완벽하게 읽고 말해야 한다. "너 hungry하니? 엄마가 milk 갖다 줄게"와 같이 우리말에 영어 단어를 섞어 쓰는 방법은 아이가 우리말과 영어를 혼동하는 결과를 가져올수 있으므로 좋지 않다. "Are you hungry? I'll bring you some milk'와 같이 상황에 맞는 완전한 영어 문장으로 말해 주어야 한다. 단어 중심 그림책이라도 엄마가 읽어줄때는 완전한 문장으로 표현한다.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠