##음악놀이-영어로 부르는 도레미송 ~~ > 콘텐츠 공모전

##음악놀이-Sound Of Music-Do Re Me song

“Sound of music “영화는

너무 유명한 작품 이지요

Jenny의 경우

이 영화에 나오는 노래 가운데

도레미 송 , 에델바이스를 너무 좋아해요

유치원에서 발표회 때 반 친구들과

핸드벨 연주도 했었구요~~

그래서 그런지 더 좋아 합니다

오랜만에

영화“ Sound of music ”을

아이와 함께 다시 보게 되었어요

아이가 어릴 적에는

도레미 송 멜로디에

우리나라 가사를 붙여

노래를 불러주곤 했었죠~~

그때 불렀던 노래는

원곡의 가사와는 내용이 다르지만

편한 우리말을 붙여 불렀어요

(처음엔 이렇게 편한 우리말로 리듬을 익히고

계이름도 자연스레 익히고 그랬던 기억이 나네요)

많이들 알고계신 노랫말 이지요~~

도는 맛좋은 도마토

레는 상큼한 레몬

미는 쫄깃쫄깃 인절미

파는 파랑새의 파

솔은 솔방울의 솔

라는 라라라라라

시는 맑은 시냇물

도는 도레미파솔

즐거웁게 노래 해

도레미 파솔라시도솔도

그런데 7세가 되어 다시

이 영화를 보더니

아이가 도레미 송을 영어로 불러보고

싶어 하네요~~

(도레미 송 부분만 여러 번

반복해서 보려고 합니다)

저희는 이렇게 해 보았어요

집에 사람이 여러 명 있다면

각자 한사람씩 계이름을 맞아서

자기가 맞은 계이름을 노래하면 좋겠지만

아이랑 엄마 단 둘이서 하려니

역할은 못 정하고~·

대신 종이에 아이와 함께 피아노 건반을 그리고

음이 나올 때 마다

알맞은 계이름 건반에

손가락 두개로 발이 뛰는 듯한

기분으로 그 음에 가보며

노래를 따라 부르는 것으로

놀아보았어요~~

건반자리를 알고 있는 아이라면 더 쉬울 것 같습니다

건반을 아이와 함께 그려보아요

엄마가 건반모양을 그려 주시고

검은 건반은 아이가 색 칠하도록 해 주세요

집에 피아노나 건반 악기가 있으면

평소에 자주 보여주고

그 때 마다 계이름 자리를 알려 주세요

(생활 속의 음악 환경~~)

완성된 종이 피아노 건반이예요!!

젓가락 들고 레음에 맞춰 노래 불러요

Re, a drop of golden sun~~

발 대신 손가락으로 건반 위에서 뛰어요~~

발로 뛰면서 활동하시려면 아이의 발이

들어갈 수있게 종이건반을 크게 그리세요~~

동영상이 없어서 좀 썰렁 하네요~~

엄마의 피아노 반주에 맞춰

해 볼 수도 있구요··

멜로디언이 있으시면

단음으로 오른손 연주하시고

아이는 종이악보에

젓가락이나 손가락을 이용해

그음을 따라가며 즐겁게 활동 해 봅니다~~

집에 비디오가 있다면

도레미송 나오게 해놓고

종이건반 위에 젓가락 뛰어가며

신나게 불러보세요!

*엄마가 멜로디언으로 단음 연주 하실 때 참고 하세요

오른손 단음 계이름만 적어볼게요

다장조로 하실 때-도 레 미 도 미 도 미

레 미 파 파 미 레 파

미 파 솔 미 솔 미 솔

파 솔 라 라 솔 파 라

솔 도 레 미 파 솔 라

라 레 미 파# 솔 라 시

시 미 파# 솔# 라 시 도

도 시b 라 파 시 솔 도 솔 미 레

처음부터 반복1번

도 레 미 파 솔 라 시 도 솔 도

<Do Re Mi song>원곡

Doe, a deer, a female deer

(도는 사슴 중에서 암사슴)

Ray, a drop of golden sun

(레는 금색 태양빛)

Me, a name I call myself

(미는 날 부르는 이름)

Far, a long, long way to run

(파는 멀리 가는 것)

Sew, a needle pulling thread

(솔은 꿰매는 바늘)

La, a note to follow sew

(라는 솔 다음에 오는 음)

Tea, a drink with jam and bread

(시는 잼빵과 마시는 차)

That will bring us back to Do (oh!oh!oh!)

(그럼 다시 돌아가서)

Do-re-mi-fa-sol-ra-ti-do! So-do!

(도 레 미 파 솔 라 시 도 솔 도)

*활용예문

영화의 주인공 마리아의 대사 그대로

엄마가 마리아역을 해봅니다

영화를 보면 노래가 나오죠~

그 부분을 엄마가

먼저 배우고

마리아 선생님처럼

노래를 해보는 겁니다~~

Let's start at the very beginning

(기초부터 시작하자)

A very good place to start

(배우기 쉬운 노래가 있어)

When you read you begin with...A-B-C

(글을 읽을 땐 뭐부터 읽지-ABC)

When you sing you begin with Do-Re-Mi

(노래를 시작할 땐 도레미)

The first three notes just happen to be, Do-re-mi

(처음 시작하는 3개의 음이란다)

저는 영화를 틀어놓은 상태에서

주인공 줄리 앤드류스의 목소리에 따라

같이 불어보니

주인공이 된 듯 기분 좋더이다~~

한번 해 보셔요~~

엄마가 그렇게 하니

아이도 덩달아 좋아 하네요

*노래 가사 익히기

노래를 듣고 노래에 익숙해지는 것이

먼저 되어야 하구요~·

영어를 완전히 읽지는 못 하지만

어렴풋이 글씨를 눈으로 따라 읽는 정도의 아이라면

가사를 적어놓고 해도 도움이 될 것 같아요

아이가 쓰고 싶어 하면

원하는 만큼 써 볼 기회를 주셔도 좋아요

Jenny의 경우도 쓰기를 시키지는

않고 있어요

단, 아이가 원할 때는

기회를 주려고 합니다

첫소리 음가를 아는 아이라면

좀 더 쉽게 익힐 수 있어요

가사를 크게 써 놓고

아이와 엄마가 함께 배워보시고~~

틈날 때 마다 아이와 함께 불러보면

좋겠어요

읽기 연습도 되구요

파닉스 연결해서 엄마가 유도해 주셔도 좋아요~~

어느 정도 연습이 되면

틀리더라도 노래에 맞춰 해 보세요

Do you remember this song?

(이 노래 기억하니?)

Let's sing together.

(같이 노래하자)

I like this song.

(이 노래 좋아요)

I like this song too.

(나도 이 노래가 좋아)

We should practice a lot.

(우린 연습 많이 해야겠다)

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠