[그림책]rain으로 확장된 body parts까지 > 콘텐츠 공모전

rain으로 아이랑 모임에서 놀았던게 생각나서 올립니다.

준비물 : 전지 (달력 뒷면 이용해도 좋아요) 크레용 물뿌리개 물감

**before reading**

Do you like rainy day?

비오는 날 좋아하니?

--Yes! like to walk in the rain in my yellow raincoat, blue rainboots.

네, 우비 입고 장화 신고 빗속을 걸어다니는 거 좋아해요.

--It's very fun to splash in the puddles.

웅덩이에서 첨벙거리면 정말 재밌어요.

Today, we're going to read this book.

오늘은 이 책을 읽을거야.

How's the weather in the cover page?

표지에 날씨가 어떻니?

--It's raining.

비가 와요

Look at the rain drops carefully.

빗방울을 잘 보렴

What are they? Are they water drops?

뭐야? 물방울이니?

They are letters

글씨네

Can you read them?

읽을 수 있겠니?

R A I N, rain, rain, rain,,,,,, The letters are falling down.

r, a, i, n,이 떨어지고 있다.

**after reading**

Here is a bit big paper.

여기 좀 큰 종이가 있어

We're going to draw a picture as the story book went.

책 이야기 대로 그림을 그릴거야

You should draw just what I say. Listen to me carefully and draw it.

내가 말하는 것 잘 듣고 그대로 그리는 거야.

(책 내용대로 불러주고 아이들이 따라 그리게 합니다. 듣기 훈련도 되면서 책을 다시한번 리텔링 하는 효과도 있어요.)

We're done. Now I'm going to fix it on the wall

다 했다. 이제 벽에 붙일게

Look at this. Do you know what it is?

이게 뭐지?

That's right. This is a spray bottle with water.

맞아 물뿌리개야

It looks somewhat blue. I put some blue color in it.

푸르스름해 보이지? 내가 파란색 물감을 조금 섞어놨어.

I'm going to chant with some movement. Attention please.

율동과 함께 챈트를 할테니깐 잘 봐.

Rain on my head, rain on my shoulders, rain on my knees, rain on the red car

(손가락을 앞으로 세워서 비 내리듯 주룩 주룩 표현하다가 신체 부위에 손을 놓아요)

When I say the last word, the red car loudly, you should pick up the spray bottle and spray on the thing, the red car in the picture.

내가 마지막 단어를 크게 말하면 물뿌리개를 들고 그 단어 그림에 물을 뿌리는 거야.

It means It is raining on the red car

바로 비를 뿌리는 것이야.

Don't forget to touch the body parts during the chant.

챈트할 때 손으로 신체 부위 짚어주는거 잊지마.

Now let's start the game. Let's chant together.

자 그럼 게임을 시작하자. 챈트부터 하자.

아이들 물뿌리개 놀이 정말 좋아합니다.

이제 슬슬 물놀이의 계절이 돌아오네요.

욕실에서 한번 화끈하게 놀아줍시다.

물뿌리개를 빨리 집는 사람이 뿌릴 수 있기 하면 챈트할때 잘 신경을 안쓰지만 경쟁이 있어서 더 재밌긴 해요.

좀 쉬운 표현 말고 약간 수준을 올린 body parts 정리해 보겠습니다. 아이랑 좀 쉬운 것으로 가볍게 몸을 풀었으면 슬슬 어려운 것도 해보세요.(사소한 궁금증때문에 제가 한때 열심히 찾아 놨었어요)

눈썹 eyebrow (〔〕 발음 주의)

속눈썹 eyelashes (털이 여럿이니 복수형을 많이 쓰네요)

이마 forehead (학창 시절 h발음을 안한다고 배웠는데 발음을 하기도 하더군요. 헬베하마에서 김린 선생님은 하시는 것 같던데..)

눈동자 pupil

콧구멍 nostril

귓구멍 earhole

코딱지,콧물 snot (꼬딱지는 nose wax라고 좀 점잖게 표현하기도 하더군요)

귀딱지 year wax

비듬 dandruff

인중 philtrum

볼 cheek

턱 chin

가슴 chest (어깨 아래부터 배 위까지, 전체적인 가슴부위)

breast (딱 가슴 부분만. 답답할때 주먹으로 두드리는 부위, 젖가슴을 가리킬땐

당연히 두쪽이면 -s)

젖꼭지 nipple

배 belly, stomach(위를 나타내기도 합니다), tummy(유아 영어라네요)

배꼽 belly button

똥배 pot belly (love chain이라며 위안을 하죠)

옆구리 side

허리 waist (허리 아프다는 표현을 I got a backache 이렇게 쓰더군요)

겨드랑이 armpit

팔꿈치 elbow

손목 wrist

손등 back of the hand

손톱 fingernail

지문 fingerprint

손바닥 palm (동물 손바닥(?)은 paw라고 쓰더군요)

손끝 fingertip

엉덩이, 골반 뼈 있는 옆부분 hip

엉덩이, 살이 붙은 뒷부분 bottom (아이들 똥꼬 씻길때도 그냥 이 단어들을 쓰더군요. behind를 쓰기도하구요 정확한 표현은 항문 anus)

아들 고추 penis (아이 씻길때 항상 쓰는 말인데 penis는 넘 거시기 하고 전 그냥 땅콩처럼 귀여워서 peanut라고 합니다. 참고로 거시기 thingy 어디서 주워 들었는데 미국 십대들도 거시기란 말 많이 쓴다는군요.)

제가 아들만 하나인 관계로 딸에 관한 표현은 모르겠네요.

허벅지, 넓적다리 thigh

무릎 lap (앉았을 적에 물건을 올려놓는 부분을 지칭합니다)

knee (말 그대로 무릎 관절 부위)

종아리 calf (다리 뒤에 살이 있는 부분, 이 단어는 송아지라는 뜻도 있죠)

정강이 shin (다리 앞에 뼈가 있는 부분)

발목 ankle

발등 top of the foot (그냥 foot를 쓰기도 하지만 정확히 발등을 표현할 때)

발가락 toe

발톱 toenail (짐승 발톱은 claw)

발바닥 sole of the foot

발끝 tiptoe (동사로 발끝으로 살살 걷는것도 되네요)

전 영어와 전혀 관계없는 사람이라서 진짜 외국인들이 어떤 단어 어떤 표현을 쓰는지 모릅니다. 어디까지나 제가 여기저기 찾아서 모아놓은 것이에요.

혹시나 틀리거나 잘 안쓰는 표현이라면 그냥 지나치지 마시고 알려주세요.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠