[기타]핫케잌 찜 > 콘텐츠 공모전

요즘 날씨 꾸무리 하면서 쌀쌀하죠.따끈한 찐빵이 먹고 싶은데 어케 하는지 방법을 몰라서... ㅠ.ㅠ핫케잌 가루로 반죽해서 종이컵에 넣고 쪄먹었답니다.진행하는 과정은 사진을 찍지는 못했구요.처음에 종이컵에 버터바르는 걸 깜빡하는 바람에 저모양 저꼴이 되었답니다.그래도 맛있어요. 전엔 쵸코 핫케잌 가루 사다 했었는데 찜엔 쵸코가 더 맛있는 것 같아요

클릭하시면 화면을 닫습니다.

How's the weather, outside? 날씨 어때?

It isn't rainy now but very cloudy. 비는 안오는데 흐리구나

It looks like it will rain soon. 곧 비 올것 같아

How do you feel in this weather? 이런날엔 기분어때?

Feels good? 좋아?

Usually I'm under the weather in this cloudy day. 엄만 이렇게 흐린날엔 기분이 별로야.

I want to eat something to make me warm. 뭔가 따뜻한 거 먹었음 좋겠나

How about you? 넌 어때?

What can make us warm and sweet and good? 뭐 좋은 거 없을까?

What about hotcake? 핫케잌 해먹을까?

Ok, let's cook 좋아, 해보자.

First we need something, what? 먼저 뭐가 필요하지?

Let's check out the the recipe. 레시피를 확인해보자

Ingredient : hotcake mix, egg, milk, paper cup

1. Pour the mix into the big ball

2. Crack the egg into the other bowl.

Be careful not to drop the shell.

Beat it well.

3. Pour the milk into the egg and stir.

4. Pour the egg and milk mixture into the hotcake mix.

We did it! We made a batter! 반죽을 다 만들었다!

From now on, we are going to steam the batter in the pot instead of cooking on the pan. 지금부터는 후라이팬이 아니라 찜솥에 찔거야.

Pour the batter into the paper cup till half full. 종이컵에 반만 되게 부어

Wait!! 잠깐!!

We should grease the cups at first. 컵에 버터를 좀 발라야해

What if we don't grease them? 만약 안그러면 어떻게 될까?

Maybe the hotcakes won't come out of the cups. 핫케잌이 빠져나오질 않을거야.

Don't forget to grease befor pouring. 컵에 붓기전에 먼저 버터 바르는 것 꼭 기억!

Now, let's boil the water in the steam cooker with the steamer rack. 찜솥에 물이 끓네.

It's boiling. It's very hot. 펄펄 끓으면 아주 뜨거워.

We have to put the cup in the very hot pot. 컵을 넣어야하는데

How can we do? 어떻게 하지?

We better use the tongs. 집게를 사용하자.

May I help you use the tongs and put the cups on the steamer rack. 엄마가 집게 사용하는 방법이랑 뜨건운 채반위에 올려놓는 것 도와줄게

That's it. 다 됬다.

Now we have to wait till it will cook. 이제 다 익을 때까지 기다리기만 하면돼

How about sing a song "pat a cake" while waiting 기다리는 동안 노래 부를까?

Pat a cake, pat a cake baker's man

Bake us a cake just as fast as you can

Pat it and prick it and mark it with B

Put it in the oven for baby and me

For baby and me for baby and me

Put it in the oven for baby and me

*쥬니버에 가면 영어동요 중에 있습니다. 제가 연결할 줄을 몰라서...

Wow, it smells good. 냄새 정말 좋다.

Let's check it out weather it cooked or not. 익었는지 확인해볼까

Poke the hotcake with this chopstick. 젓가락으로 찔러봐

If it has cooked well then chopstick would come out clean. 잘 익었으면 젓가락이 깨끗한데.

Look, there is some batter yet stuck on the chopstick.봐봐. 젓가락에 반죽이 아직 묻는다.

We have to wait more. 조금 더 기다리야겠다

At last, it cooked well. 드뎌 완성

Let's enjoy the hotcake with some milk. 우유랑 맛있게 먹자!

** 영작이라서 맞는지 틀리는지 저도 잘 모릅니다. 그저 영어도 말이라는 생각에 되는 대로 지껄여보고 찾아보고 흉내내보는거죠.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠