´ë»ó¿¬·É :3~5¼¼
¸¸ 24°³¿ùÀÇ ´ÙÀÎÀÌ¿Í..The very hungry caterpillar ·Î ¼ýÀÚ³îÀÌ¿Í ÈÞÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇØ butterfly ¸¦ ¸¸µé¾î º¸´Â ³îÀ̸¦ ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¼ýÀÚ³îÀ̸¦ Çϸ鼴Â..°¢ °úÀϳª¹«ÀÇ À̸§µµ ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³½À´Ï´Ù.
mom : look here~Dain, i made many fruit for you. you can guess what thery are.
Dain : it's a apple, it's a pear, it's a strawberry, it's a orenge.
mom : (¤»¤» ¸ðµÎ a ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¸¸..¿ù·ÉÀÌ µÇ¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾Ë°Ô µÇ°ÚÁö..)
o.k. good job Dain~ i made 1 apple, 2 pears, 3 plums, 4 strawberries and 5 oranges.
what kind of friut do you like?
Dain : ............
mom : what kind of fruit do you like? you can choice one.
Dain : apple.
mom : oh~i see..i really love strawberry. yum yum~~would you like it?
Dain : yum yum~~ so yummy~! ¤»¤»¤»¤»¤»¤»
mom : they were grown up from the themselves trees. here're five trees.
we can count the tree. here're 1, 2, 3, 4, 5 trees.
look, one to three trees. these are high, higher and higher.
number 1 tree's low and number 3 tree's high.
Dain : low, high.
mom : yes, it's low tree and it's high tree. ³ª¹«µéÀ» ¤À¸¸ç..high, higher and higher~~
we can know their name.
(°¢°¢ÀÇ ³ª¹«¿¡ °úÀϵéÀ» ºÙÀ̸é¼..)
i have an apple, i put it on the number 1 tree. oh~ it's an apple tree.
here're two pears and i put these on the number 2 trees. oh~it's a pear tree.
i have three plums and you can put these on the number 3 trees. can you do this?
Dain : (plum À» ºÙÀδÙ.)
mom : yes, good~ it's a plum tree.
mom : hey look, what's this 4 tree? this is a plant.
we put 4 strawberries on the number 4 trees. Dain, try~
Dain : (strawberry ¸¦ ºÙÀÌ°í..) strawberry Çϳª, µÑ, ¼Â, ³Ý
mom : how nice, yes, this tree have 1, 2, 3, 4 strawberries. it's a straberry tree.
this tree is high and big tree. what's this name? we can know soon.
these are oranges. we put there on the number 5 tree. can you do this?
Dain : ¿À·»Áö¸¦ ºÙÀÌ°í..
mom : yes, good~~ this tree have 1, 2, 3, 4, 5 oranges. it's a orange tree.
´ÙÀÎÀÌ°¡ Á» Áö·ç ÇØ ÇÏ´Â°Í °°¾Æ..³ë·¡¸¦ Çß½À´Ï´Ù.
tree tree what kind tree, apple tree, pear tree.
tree tree what kind tree, plum tree, strawberry tree.
tree tree what kind tree, orange tree, i love them.
mom : what's this?
Dain : it's a caterpillar.
mom : yes, this caterpillar has very hungry.
(³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç..) hungry~hungry~ i'm so hungry, hungry~hungry i'm so hungry~~~
(caterpillar ¸¦ °¡Áö°í..) i'm so hungry, i wanna eat some fruit. i'm eating an apple , yum~yum~yum~~
i'm eating two pears yum~~yum~~
(Dain µµ caterpillar ¿¡°Ô °úÀÏÀ» ¸ÔÀÌ°í..) yum~yum~~ (°¢ °úÀÏÀ» ´Ù ¸ÔÀÌ°í ³ª¼..)
mom : oh~ i'm fully~oh~i'm full~~~~~i wann sleep now.~~zzzzzz
¤»¤»¤» caterpillar ¸¦ ¹è°Ô¿¡ 눞È÷ÀÚ..´ÙÀÎÀ̵µ 눞°í..¤»¤»¤»
(¿ÀÀü¿£..ÀÌ·¸°Ô..º¸³»°í..¾ÆÁ÷ ´ÙÀÎÀÌ..24°³¿ùÀÇ ¾ÆÀÌÀ̱⿡ ¿À·£ ½Ã°£À» È°¿ëÇϱ⿡ ÇÇ°ï ÇØ ÇÑ´Ù. ±×·¡¼..¿ÀÈÄ¿¡ ¹Ì¼úÈ°µ¿À¸·Î ³ªºñ¸¦ ¸¸µé¾î º¸¾Ò´Ù.)
[ Àç ·á ]
ÈÞÁö, ¹°°¨, º×, ¹°, ³ªºñ ¸ð¾çƲ
È°¿ë Àü¿¡ the very hungry caterpillar ¸¦ ÀÐ°í³ª¼..
mom : Dain, what will you be when caterpillar grow up?
Dain:.......
mom : Ã¥ÀÇ beautiful ÀÇ ³¯°³¸¦ ÆÞ¶±ÀÌ°Ô Çϸé¼..beautiful butterfly~~
(Dain ±î¸£¸£..¿ô°í..)
this is toilet paper. we can make something beautiful thing. please tear the toilet paper.
(Dain Àßµµ 찟´Â´Ù. 찟À¸¸é¼..½ºÆ®·¹½ºµµ Ç®¸®°í..)
we torn the toilet paper and here is water. can you pour the water in the bowl?
Dain : Àß ºÑ°í..
mom : look, water ha soaked into the toilet paper. o.k. now~you can knead the soked toilet paper.
mom : (³ªºñ ¸ð¾çƲÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç..) what's this?
Dain : butterfly.
mom : yes, butterfly has two wings. we can make beautiful butterfly.
please the soaked paper put in this butterfly's wings.
Dain : »ý°¢º¸´Ù..Àß ³Ö°í ÀÖ´Ù.
mom : good job, Dain, we can paint the butterfly's wings.
¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù¾î¼µµ ÇØ º¸°í..
mom : good~~ (¸ðµÎ Ä¥ÇÑ ÈÄ¿¡..) we can see the beautiful butterfly's wing.
mom : Â¥ÀÜ~~~~¸ð¾çƲÀ» À§·Î ¿Ã¸®´Ï..´ÙÀÎÀÌ...³î¶ó¸é¼..Áñ°Å¿öÇÑ´Ù. Dain, what's this?
Dain : ÀÌ°ÍÀº ½Å¹ßÀ̾ß!~
mom : Çä! ¤»¤»¤»¤»¤»¤» (»ç½ÇÀº..³ªºñ ¸ð¾çƲ¿¡ ¿©¸§ ºñÄ¡»÷µéÀÌ ÀÖ¾ú´ø°É..´ÙÀÎÀÌ ºÃ¾ú±â¶§¹®¿¡..±× ¸ð¾çÀÌ ²À ½Å¹ß °°¾Ò´Ù.¤»¤»¤»¤»¤»)
o.k. it look like slippers but we can make it to beautifly butterfly. this butterly has'nt
Å©·¹¿ëÀ¸·Î..²Éµµ ±×¸®°í..³ªºñ ´õµëÀ̵µ..±×¸®°í..Áñ°Å¿î ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù.