Á¦¸ñ: What Game Shall We Play?
±Û/±×¸²: Pat Hutchins
ÃâÆÇ»ç: Mulberry Books
ÃâÆdz⵵: 1990³â
ÆÖ ÇãÄ£½ºÀÇ ±×¸²Ã¥ Áß¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁø Ã¥Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àú´Â ±×´ÙÁö ±â´ë¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í ±¸ÀÔÇÑ Ã¥Àε¥, ´Ü¼øÇÑ ½ºÅ丮 Àü°³¿Í ÆÖ ÇãÄ£½º ƯÀ¯ÀÇ ±½Àº º×°¨À¸·Î °·ÄÇÑ ´À³¦À» Áָ鼵µ ´Ü¼øÈÇÑ ±×¸²ÀÌ ¾ÆÀÌÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ¾Ò´ÂÁö, »ý°¢º¸´Ù ÁÁ¾ÆÇÏ´õ±º¿ä.
½ºÅ丮´Â ¿À¸®, °³±¸¸®, Áã, ¿©¿ì, ´Ù¶÷Áã, Åä³¢, ºÎ¾ûÀÌ°¡ µîÀåÇÏ¿©, ¡°¹«½¼ ³îÀ̸¦ ÇÒ±î?(What game shall we play?)¡± ±Ã¸®ÇÏ¸ç ¼öÇ®¿¡¼, º®¿¡¼, ±¸¸Û¿¡¼, ³ª¹« À§¿¡¼ ´Ù¸¥ µîÀå µ¿¹°(?)µéÀ» ãÀ¸¸ç, °°Àº Áú¹®°ú ´ë´äÀ» ¹Ýº¹ÇÏ´Â, ´ë´ÜÈ÷ ´Ü¼øÇÑ ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù.
ù ÆäÀÌÁö¿¡¼ ¿À¸®´Â °³±¸¸®¿¡°Ô ¡°¹«½¼ ³îÀ̸¦ ÇÒ±î?¡± ÇÏ¸ç ¹°¾îº¾´Ï´Ù. °³±¸¸®´Â ¡°Àß ¸ð¸£°Ú´Âµ¥..±×·³ ¿©¿ì¿¡°Ô ¹°¾îº¸ÀÚ..¡± ÇÏ¸ç ¿©¿ì¸¦ ã½À´Ï´Ù. µéÆÇÀ» °¡·Î Áú·¯ ã¾Æµµ ¾ø°í..¾ÆÇÏ..¹Ù·Î Àܵð¹ç »çÀÌ¿¡¼ ¿©¿ì¸¦ ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù.
µÎ ¸¶¸®ÀÇ µ¿¹°, ¿À¸®¿Í °³±¸¸®´Â ¶Ç ¡°¹«½¼ ³îÀ̸¦ ÇÒ±î?¡± ÇÏ¸ç ¿©¿ì¿¡°Ô ¹°¾îº¸Áö¸¸, ¿©¿ìµµ ¿ª½Ã ¸ð¸£°Ú´Ù¸ç Áã¿¡°Ô ¹°¾îº¸ÀÚ°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ½£ ¼Ó ÀÌ °÷ Àú °÷À» ´Ù´Ï¸ç ´Ù¸¥ µ¿¹°µé¿¡°Ô °°Àº Áú¹®À» ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÎ¾ûÀÌ¿¡°Ô ¹°¾îº¸¾ÒÀ» ¶§, ºÎ¾ûÀ̸¸ÀÌ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ´ë´äÀ» ÇÏÁö¿ä. ¼ú·¡Àâ±â¸¦ ÇÏÀÚ°í..
±× ´ÙÀ½ Àå¸éÀÌ Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ¾ûÀÌ°¡ ¼ú·¡°¡ µÇ¾î ´«À» °¨°í ÀÖ´Â µ¿¾È, ´Ù¸¥ µ¿¹°µéÀÌ ¼ûÀº °÷Àº óÀ½¿¡ ±×µéÀÌ ¹ß°ßµÈ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ¿©¿ì´Â ¼öÇ®»çÀÌ, Áã´Â º® »çÀÌ ±¸¸Û¾È¡¦µîµî, µ¿¹°µéÀÌ Ã³À½¿¡ ÀÖ¾ú´ø ±× °÷À¸·Î ¸ðµÎ ´Þ·Á°¡ ´Ù½Ã ¼û¾î¹ö¸®´Â Àå¸éÀ» µÎ ÆäÀÌÁö¿¡ °ÉÃÄ º¸¿© ÁØ ±×¸²Àº Âü ¾ÆÀÌ·¯´ÏÄà ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é µ¿¹°µéÀº ¡®¼û¾îÀÖ´Â µ¿¹° ã¾Æ³»±â¡¯ ¶ó´Â Ãø¸é¿¡¼ º»´Ù¸é ÀÌ¹Ì ¼ú·¡Àâ±â¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø ¼ÀÀÌÁö¿ä. ¡°½ÃÀÛ!¡± À̶ó´Â ¸»ÀÌ ¶³¾îÁöÀÚ °ÔÀÓÀ» ÇÑ´Ù°í ´Ù½Ã ¿ø·¡ÀÇ ¾È½Äó·Î µ¹¾Æ°£ °¢ µ¿¹°ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾î¸®¼®°Ôµµ º¸ÀÌ°í, ±Í¿±°Ôµµ º¸ÀÌ°í¡¦¾î¸¥ÀÎ Á¦ ´«¿¡´Â ±×·¸°Ô º¸À̳׿ä.
ÀÌ ´Ü¼øÇÑ ½ºÅ丮°¡ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÁÖ´Â ÀÌÁ¡Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
1. Àå¼Ò¿Í ¹æÇâÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÀüÄ¡»ç¸¦ ¼Õ½±°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Duck looked over the wall.
Frog looked under the wall.
¿Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ µ¿¹°µéÀ» ã±â À§ÇØ À§, ¾Æ·¡, ¾Õ, ¿·, ÁÖº¯, Àú °Ç³Ê µî.. ÂüÀ¸·Î ¿©±âÀú±â ¿½ÉÈ÷ ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯±â À§ÇØ in, across, among, on, around, up, behind, in front of, through..¿Í °°Àº ´Ù¾çÇÑ ¡®¹æÇâÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÀüÄ¡»ç¡¯°¡ °í·ç ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± ÀüÄ¡»ç¸¦ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇؽÃų ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ ±×¸²Ã¥Àº ÀûÀýÇÑ ¸Æ¶ô(context) À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
2. 3°¡Áö ¹®ÇüÀÇ ´Ü¼øÇÑ Áú¹®°ú ´äº¯ÀÌ ¹Ýº¹µÇ¹Ç·Î, ÃÖ¼ÒÇÑ ÀÌ ¹®Çü¸¸ÅÀº ½±°Ô ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÔ ¹ÛÀ¸·Î µû¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
What game shall we play?
I don¡¯t know.
Let¡¯s go and ask ££££.
¿Í °°Àº Çü½ÄÀÌ °è¼Ó ¹Ýº¹µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©¿ì°¡ ¸»ÇÒ ¶§´Â ¿©¿ìÀΠô, Áã°¡ ¸»ÇÒ ¶§´Â ÁãÀΠô, ¸ñ¼Ò¸® ÅæÀ» ¹Ù²ã°¡¸ç °°Àº ¸»À» ¹Ýº¹ÇÏ´Ï, ¾ÆÀÌ°¡ ±Ý¹æ catch ÇÏ°í, ±× ¸»À» µû¶ó ÇÏ´õ±º¿ä. ¿ø·¡ ¹Ýº¹Àº ÇнÀÀ» À¯µµÇÏÁö¸¸, ½ºÅ丮ºÏ¿¡ ³ì¾Æ µé¾î°£ ¹®ÇüÀÇ ¹Ýº¹Àº ¾ÆÀ̵é·Î ÇÏ¿©±Ý Àç¹Ì¿Í Èï¹Ì¸¦ ´À³¢µµ·Ï ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÇнÀ°ú ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ°ÚÁö¿ä.
Àú´Â Á» ´õ ½Ç°¨³ª°í ÀÔüÀûÀ¸·Î ¾ÆÀÌ°¡ ¹æÇâÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÀüÄ¡»ç¸¦ ÀÌÇØÇßÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡¼ Æò¼Ò¿¡´Â °ÅÀÇ ½ÃµµÇÏÁö ¸øÇϰųª ¾È ÇÏ´Â art & craft ¶ó´Â °É Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.(µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó°¡ ¾ø¾î »çÁøÀ» ¸ø ¿Ã¸®´Â Á¡ Á˼ÛÇÏ°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Ȥ ³ªÁß¿¡¶óµµ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀÌ µÇ¸é, ¿Ã¸®°Ú½À´Ï´Ù.^^)
1. 6¸¶¸®ÀÇ µ¿¹°±×¸²À» ±×¸²Ã¥À» º¸°í ±×·È½À´Ï´Ù. ºñ½ÁÇÏ°Ô ±×¸®·Á°í ³ë·ÂÇß´õ´Ï, ÆÖ ÇãÄ£½º ±×¸² ³¿»õ(?)°¡ ³ª¼ ´õ ÁÁÀº °Í °°¾Ò½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿Â¶óÀÎ ½ÎÀÌÆ®¿¡¼ µ¿¹° ±×¸² ÇÁ¸°Æ®¾Æ¿ôÇؼ »ç¿ëÇÏ´Â °Í¸¸Å Àü¹®ÀûÀÌÁöµµ ¸øÇÏ°í, ½Ã°£µµ ¸¹ÀÌ °É·ÈÁö¸¸, Àú´Â ÀÌ ±×¸®´Â °úÁ¤ ÀÚü¸¦ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² Áñ±â·Á°í Ç߱⿡, ¾î´À Á¤µµ °¨¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
2. ±×¸²Ã¥°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô »ö±òÀ» Ä¥ÇÑ ÈÄ, ¿À·È½À´Ï´Ù.
3. ¾ÆÀÌµé »¡´ë¸¦ ÁغñÇÏ¿©, ¿À¸° ±×¸² µÚ¿¡ ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÌÇÁ·Î ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ °¢ µ¿¹°ÀÇ paper puppet(?)ÀÌ ¿Ï¼ºµÈ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. »¡´ë°¡ °¡º±°í ¿øÅëÇüÀ̶ó, ¾ÆÀÌ°¡ µé°í 360µµ·Î ±¼¸®¸ç ³î±â¿¡µµ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
¾Æ·¡ºÎÅÍ´Â Á¦°¡ ¾ÕÀ¸·Î ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. °èȹ´ë·Î ÇØ º¸°í, Ȥ½Ã Àß µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù..
4. °¢ Àå¼Ò, ¼öÇ®, º®, ±¸¸Û, ³ª¹«µîÀ» ±×·Á¼ ¿À¸° ÈÄ, ¼¼¿öÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï, L ÀÚ ¸ð¾çÀ¸·Î ¸¸µé¾î ¾Æ·¡ ___ ¸¦ Á¢½À´Ï´Ù
5. ±×¸®°í ÀÏ·Ä·Î Âß ¼¼¿î ÈÄ, µ¿¹° Çϳª¾¿ °¢ Àå¼Ò¿¡ ¼û°ÜµÎ°í, ¼ø¼´ë·Î ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.
6. ÀÌ ¶§ Áß¿äÇÑ °ÍÀº under, over, in µîÀÇ ´À³¦ÀÌ »ì¾Æ³ªµµ·Ï µ¿¹°ÀÌ ¼û¾îÀÖ´Â Àå¼ÒÀÇ ÁÖº¯À» Àß Çì¸Å¾ß°ÚÁö¿ä.(?)
Àú´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ÇÑ°¡Áö¸¦ ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ´Ü¼øÇÒ¼ö·Ï ¾ÆÀ̵鿡°Ô ½±°Ô ¾îÇÊÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ»¿ä. ±×·¡¼ Brown bear, brown bear, what do you see? ¿Í °°ÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀÎ ¹®ÇüÀ» °¡Áø ´Ü¼øÇÑ Ã¥µéÀÌ ½ºÅ׵𼿷¯ÀÎ µ¿½Ã¿¡ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÎ ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¾ÆÁ÷ ¾ÆÀÌ°¡ ¾î¸®±â ¶§¹®¿¡ ¾î·Æ°í º¹ÀâÇÑ °³³äÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®À̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ¿ªÀ¸·Î »ý°¢Çغ¸¸é ¾î·Æ°í º¹ÀâÇÑ °³³äµµ ½±°í ´Ü¼øÇÏ°Ô Ç® ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ±× º¸´Ù ´õ ¾îÇÊÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÇ³×¿ä. (¹º ¸»ÀÎÁö....??)
¿øº»°Ô½Ã±Û
http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=2297&page=250