[영어일기]예비초등생 민규 일기 5 > 콘텐츠 공모전 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

콘텐츠 공모전

[영어일기]예비초등생 민규 일기 5

민규맘
|
2007-01-20

1

cooking with egges

The day before yesterday I cook with my mother.
I cook egg, boiled in soy.
Ingredient is egg, garlic, suger, soy sauce, pepar, oil and huney(honey).
First we have to put the egg in the cold water and roll and we have to peel the egg.
Then we have to put the egg into the flying pen.

And we have to put oil, soy sauce, suger, garlic, peper and huney(honey).
and we put it on the plate and finish.
I have a fantastic time.

오랫만에 해보는 요리영어. 어렸을 땐 곧잘 해줬는데. 유치해 할 것 같았는데 왠걸. 너무 좋아한다. 요리는 수학, 과학, 언어, 재미, 엄마와의 사랑. 종합 교육이당. 계란멸치조림인데멸치가 없는 관계로 계란만 조렸다. 시험삼아 두개를 조려봤는데, 너무 맛있다. 요리 하나로 너무 행복해하는 녀석의 모습이 귀엽다. 해냈다는 자신감은 하늘을 찌른다. 종종 해줘야 겠다. 좀더 부지런해져야지.

달걀을 간장에 조리다. boil eggs with soy sauce....? 맞나요? 요리 영어는 주로 쓰이는 동사들만 몇개 master 하면 수월한데.. 한번 정리 쫙 해봐야 겠어요.. -.-;;

추천 공유

히플러
|
2007-01-25 01:43

cooking with egges

Cooking with Eggs

(제목 대문자로 쓰기..)

The day before yesterday I cook with my mother.

The day before yesterday, I cooked with my mother.

역시 쉼표가 빠졌구요. 과거형으로 고쳤어요.

I cook egg, boiled in soy.

I boiled the eggs down in soy.

조리다라는 표현은 boil ~ down in ~. 라고 하면 된답니다.

에구..말만 들어도 시장기가...

Ingredient is egg, garlic, suger, soy sauce, pepar, oil and huney(honey).

I needed some eggs, garlic, sugar, soy sauce, pepper, oil and honey.

재료로 ingredients 라고 말하는 것은 맞지만 자연스럽게 표현하기 위해 그냥 need 를 써봤어요.

그리고 스펠링 몇가지를 수정하고, 시제도 고쳤습니다.

First we have to put the egg in the cold water and roll and we have to peel the egg.

First, we had to put the boiled egg in the cold water and roll. After that, we had to peel the egg.

first 뒤에 쉼표를 넣었구요.

그냥 달걀이 아니라 아마 삶은 달걀을 찬물에 넣는 과정일것 같아서 boiled egg 로 고쳤어요.

그리고 많은 이야기를 계속 and 로 연결해가며 하는 것 보다

앞 문장을 roll 에서 마무리하고, after that 으로 자연스럽게 이야기가 연결되도록 했구요.

시제도 과거형이어야겠죠?

Then we have to put the egg into the flying pen.

Then we had to put the egg into the frying pan.

일단 과거형으로 고치고...

하하하..날아가는 펜이라니... 스펠링 오류지만 너무 절묘해서 웃음이 나옵니다.

frying pan 으로 고쳤어요.

And we have to put oil, soy sauce, suger, garlic, peper and huney(honey).

And we put oil, soy sauce, sugar, garlic, pepper and honey.

앞에서 had to 를 썼기도 했고, 요리 과정에서 꼭 필요하지 않은표현인것 같아 뺐어요.

그리고 약간의 스펠링 수정.^^

and we put it on the plate and finish.

Then we put it on the plate and finished.

and 가 너무 남발되는 경향이..그래서 then 을 썼구요.

finish 도 과거형으로...

I have a fantastic time.

I had a fantastic time.

과거형으로 수정~!

멋진 요리일기 잘 읽었습니다. 짝짝짝!

전체댓글보기1

목록 맨위로

공유하기

복사