1. ¸ÕÀú PJ(Àá¿Ê)À» ÀÔÀº ¿ø¼þÀ̸¦ ´Ù¼¸ ¸¶¸® ¸¸µé¾î¼ ¿À·ÁÁÖ¼¼¿ä. ¾ö¸¶°¡ ´ëÃæ ±×¸®°í ¾ÆÀ̵é·Î »öÄ¥ÇÏ°Ô ÇØ Áּŵµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¸ø ±×·Áµµ »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù. ´ÜÁö ¿ø¼þÀ̶ó´Â °É ¾Ë¾Æº¼ Á¤µµ¸¸ µÇ¸é µÇ¿ä. ¾Æ´Ï¸é ¿ø¼þÀÌ »çÁøÀ̳ª ±×¸²À» ´Ù¼¸ Àå ÁغñÇϼŵµ ±¦Âú½À´Ï´Ù.
Can you draw the monkey?
-Yes. ¶ó°í ÇÑ´Ù¸é ¾ÆÀ̵éÀÌ ±×¸®°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
-No.
Then Mommy will draw the monkey. Will you help me?
How about Mommy drawing the layout and you coloring?
-Okay.
2. ±×¸®°í ±× À§¿¡ ½Ç·Î ´ë·Õ´ë·Õ ¸Å´Þ¸®°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ½ÇÀÌ ³Ê¹« °¡´Ã¸é ºÒÆíÇϴϱñ ÅÐ½Ç °°Àº °É·Î ¸Å´Þ¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
Let's make monkeys hanging with the string.
3. ¾ö¸¶ ¿ø¼þÀÌ¿Í ÀÇ»ç ¿ø¼þÀ̸¦ ±×·Á¼ Ã¥»ó ´Þ·Â °°Àº °Í¿¡ ºÙ¿© ÁÖ¼¼¿ä. ±×·³ ¼¼¿ö µÑ ¼ö°¡ Àְŵç¿ä.
This time we will make Mommy monkey and doctor monkey.
Let's paste them on the calender so that they can stand.
ÀÌ·¯¸é Áغñ°¡ ´Ù ³¡³µ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ ¾î·Á¼ ±×¸²À» ±×¸®Áö ¸øÇÏ°í, ¾ö¸¶ ¿ª½Ã³ª ±×¸² ½Ç·ÂÀÌ ¾ø´Ù°í Çصµ ±¦Âú½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶¿Í ÀÇ»ç ¿ø¼þÀÌ°¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿Í ¿ø¼þÀÌ ´Ù¼¸ ¸¶¸®°¡ ¶Ù°í ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ Ä®¶óº¹»çÇؼ À߶ó¼ ÄÚÆÃÇÑ ÈÄ¿¡ ½ÇÀ» ´Þ¾Æ Á־ ±¦Âú½À´Ï´Ù. Á¦ »ý°¢¿¡ ÀÇ»ç´Â ¹Ýµå½Ã ¿ø¼þÀÌÀÏ ÇÊ¿äµµ ¾ø°í, ¿Â ¸öÀ» ´Ù ±×¸± ÇÊ¿äµµ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Ã¥¿¡µµ ÀÇ»ç ¿ø¼þÀÌ´Â »ó¹Ý½Å¸¸ ³ª¿Í ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. ¾ö¸¶µµ ¸¶Âù°¡Áö±¸¿ä. Áß¿äÇÑ °Ç ¶Ù´Â little monkeys´Ï±î¿ä. ¾Æ¿¹ ÀüüÀûÀ¸·Î µý µ¿¹°À» Çؼ À̾߱⸦ ÁøÇà½ÃÄѵµ »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù. Five little bears jumping on the bed.. ÀÌ·¸°Ô¿ä.
Âü! ħ´ë¸¦ ¾È ¸¸µé¾ú±º¿ä. Ã¥À» Á» ½×¾Æ ³õ¾Æ¼ ³ôÀÌ°¡ ÀÖ°Ô ÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ±× À§¿¡ Ÿ¿ÃÀ» ±ò¾ÆÁÝ´Ï´Ù. ¿ø¼þÀÌ ´Ù¼¸ ¸¶¸®°¡ ´©¿ï Á¤µµÀÇ Å©±â°¡ µÇµµ·Ï ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.
½ÇÀ» ´Ù¼¸ °³ ¾ÆÀ̵µ Àâ°Ô ÇÏ°í ¿ø¼þÀ̸¦ ´ë·Õ´ë·Õ ¸Å´Þ¸®°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
¸ÕÀú ¾ö¸¶°¡ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
It's bedtime. Go and take a bath before you sleep.
-Okay, Mom
±×·¯¸é ¿ø¼þÀÌ ´Ù¼¸ ¸¶¸®¸¦ µ¥¸®°í ´ë¾ß °°Àº °Å³ª Å« ±×¸©¿¡ ÇÑ ¹ø ºü¶ß·ÁÁÝ´Ï´Ù. ¸ñ¿åÇÏ´Â Èä³»¸¦ ³»´Â °ÅÁÒ.
Now, go to bed. Sweet dreams.
±×·¯¸é ¿ø¼þÀÌ ´Ù¼¸ ¸¶¸®¸¦ ´Ù ´¯Çô ³õ½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¿ø¼þÀ̵éÀ» ´Ù½Ã ½ÇÀ» Àâ°í ħ´ë¿¡¼ ¶Ùµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ù±â Àü¿¡ ¹°¾îº¾´Ï´Ù.
How many monkeys?
-Five monkeys.
Á» ´õ Àç¹Õ°Ô ¹°¾îº¸´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Wee sing together¿¡ Sally°¡ ¼±¹°À» °¡Áö°í ¹°¾îº¸´Â Àå¸é¿¡¼ ÇÏ´Â chant¸¦ ÀÀ¿ëÇصµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Rickety tickety Look at this.
How many monkeys do you see?
-Five
±×·¯¸é ÀÌÁ¦ ¿ø¼þÀÌ°¡ ¶Ù±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Five little monkeys are jumping on the bed.
½Ç ³¡À» Àâ°í À§·Î ´ç±âµíÀÌ ÇÏ¸é ¿ø¼þÀÌ°¡ ½Å³ª°Ô ¶Ù´Â ¸ð½ÀÀÌ µÇ°ÚÁö¿ä.
±× Áß¿¡ Çϳª°¡ ¶³¾îÁý´Ï´Ù.
One fell off and bumped his head.
The mama called the doctor. The doctor said,
"No more monkeys jumping on the bed!"
ÀÌ ºÎºÐÀ» ¸»ÇÒ ¶§ Àú´Â Ç×»ó Áý°Ô ¼Õ°¡¶ôÀ» Á¿ì·Î Èçµé¾î ÁÝ´Ï´Ù. ¿Ö Àü¿¡ Â÷ÀÎÇ¥°¡ ½Å¾Ö¶ó¶û ³ª¿À´Â µå¶ó¸¶¿¡¼ Çß´ø Æ÷Áî¿ä. ¼¼°£ÀÇ ¹µ¿©¼ºÀÇ ¸¶À½À» Èçµé¾î ³õ¾Ò´ø ±× Æ÷Áî ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼´Â ±×³É ¾ÈµÈ´Ù°í Çϰųª No¶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä.
ÀÌÁ¦ ¶³¾îÁø ¿ø¼þÀÌ ¸Ó¸®¿¡ ¹Ýâ°í¸¦ Çϳª ºÙ¿©ÁÖ°í, ¾ö¸¶ ¿·¿¡´Ù ´¯Çô ³õ½À´Ï´Ù.
´Ù½Ã ³× ¸¶¸® ¿ø¼þÀ̸¦ ħ´ë À§¿¡ ´¯Çô ³õ°í ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¹°¾îº¾´Ï´Ù.
Rickety tickety Look at this.
How many monkeys do you see?
-Four!
´Ù½Ã ¿ø¼þÀÌ°¡ ÀϾ¼ ¶Ù±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Four little monkeys are jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
The mama called the doctor. The doctor said,
"No more monkeys jumping on the bed!"
ÀÌ·¸°Ô °è¼ÓÇÏ´Ù°¡ º¸¸é °á±¹¿¡¼ ´Ù¼¸ ¸¶¸® ¸ðµÎ ¸Ó¸®¿¡ ¹Ýâ°í¸¦ ºÙÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯¸é ħ´ë¿¡ ´¯Çô ³õ°í Àç¿öÁÝ´Ï´Ù.
¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÀÚÀå°¡¸¦ ºÒ·¯ÁÖµµ·Ï Çصµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Would you like to sing a song for them? So that they can fell asleep.
Now they are sleeping.
¾ÆÀÌ¿¡°Ô Á¶±×¸¸ ±³ÈÆ(?)À» À̾߱â ÇØ Á־ ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
Little monkeys didn't listen to their mom.
Mom said "No more monkeys jumping on the bed!", but they kept jumping on the bed.
Eventually they all bumped their head.
You might get hurt if you don't listen to what mom says.
So, please listen to what mom and dad say. Okay?
-Ok
Good Boy!
¿øº»°Ô½Ã±Û
http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=2470&page=245