[영어일기]성현이의 챕터북 독후감-첨삭지도 > 콘텐츠 공모전

(JIGSAW JONES books)

(Jigsaw Jones Books)

제목을 쓸 때에는 전치사를 뺀 각 단어를 대문자로 써주셔야 한답니다.^^

One day my mother bought me Jigsaw Jones books.

One day, my mother bought me Jigsaw Jones books.

부사구인 one day 뒤에 쉼표를 넣어야 한다는 것 외에는 완벽한 문장입니다.^^

Jones is a detective.

와우! 완벽해요.

His friends call Jigsaw because he fixes a case like a Jigsaw puzzle, but he could not fix a case without a help from Mila.

His friends call him Jigsaw because he fixes a case like a Jigsaw puzzle, but he can not do it without Mila's help.

call Jigsaw 라고 하면 지그소를 부른다~가 되니까 뜻이 달라지지요.

call him Jigsaw 라고 해야 그를 지그소라 부른다.라는 의미가 됩니다.

그리고 fix a case 는 한문장에서 두번 반복되고 있기에 do it 으로 바꿔보았구요. help from Mila 도 Mila's help 로 간단히 수정했어요.

그리고 전반적으로 책의 내용을 현재형으로 표현했기에 could 는 can 이 되어야 겠지요?

Jigsaw give her 50＄ when he fixes a case.

Jigsaw gives her 50 cents when he fixes a case.

현재형이므로 gives 로 고쳤구요. 지그소는 한건당 1달러를 받고 있으므로

밀라에게는 그 반, 50 센트를 주지요?

People give 1 dollar to Jigsaw to fix their problems.

음..어딘가 문장의 흐름이 어색하긴 하지만, 이 자체로는 나무랄데 없습니다. ^^

-The End-

귀여운 마무리!

그런데 책의 간단한 소개 외에도 성현이의 감상이 들어갔으면

더 좋았을걸 싶네요.저희 아이도 Jigsaw Jones 를 요즘 열심히 읽고 있답니다.호호.

: 제임스맘님의 글입니다.
성현이가 쓰는 두 번째 일기입니다. Jigsaw Jones Mystery를 쑥쑥몰에서 사줬더니 너무 재미있다며 열심히 듣고 보고 있습니다. 책에 나오는 주인공과 Mila의 이야기를 쓰고 있습니다. 일기에 제목은 왜 쓰냐고 물었더니 담임선생님이 일기를 쓸때는 제목을 정해서 그것에 대해서 쓰는 것이 좋다고 했다며, 전에 오늘 한일을 두서없이 다 써놓더니 요즘은 제목을 정해서 한가지에 대해서 집중적으로 쓰는 것 같습니다. 역시 선생님의 가르침이 대단하다고 다시 한번 느낀 순간이었습니다. (JIGSAW JONES books) One day my mother bought me Jigsaw Jones books. Jones is a detective. His friends call Jigsaw because he fixes a case like a Jigsaw puzzle, but he could not fix a case without a help from Mila. Jigsaw give her 50＄ when he fixes a case. People give 1 dollar to Jigsaw to fix their problems. -The End- 옮기다 보니 friends 와 dollar의 철자가 틀렸길래 고쳐서 적어났습니다. 일기에는 틀린 그대로입니다.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠