[영어일기]2학년이 되는 성현이-첨삭지도 > 콘텐츠 공모전

성현이의 고백, 잘 보았습니다. 하하.
귀여운 고백이네요.

보통 학년이 올라가고 새로운 것을 배우는것에 대해 두려워하기 마련인데 성현이는
새로운 지식에 대한 욕구가 넘치나 봅니다. 놀라워라~.

한 문장씩 볼게요.

Saturday.January 20th
Saturday, January 20th
이렇게 요일을 표시하고 구분지을때는 쉼표를 써주세요.
혹시 요일을 줄여서 쓸 경우, 예를 들어 Sun. Mon. 같은 경우는
마침표를 써야 하지만요.

<2nd grade>
<2nd Grade>
역시 제목이니 대문자로 시작해야겠지요?

I'm 1st grade but now I am 2nd grade.
I'm in 1st grade, but now I am a 2nd grader.
~ 학년이다 는 두가지로 표현합니다.
in ~th grade, 혹은 ~th grader 이지요.

Ok I cofess!
OK, I confess!
크크크..고백이라니..
OK 의 경우는 okay 의 줄인말이기 때문에 대문자로 써야 한답니다.
그리고 confess 의 스펠링 실수가 있었지요?

I'm still 1st grade, but in March I will be a real 2nd grade.
I'm still in 1st grade, but on March I will be a real 2nd grader.
역시 ~학년이다 하는 표현을 수정했구요. 몇월에~ 하는 표현도 on 으로 고쳤습니다.

2nd grades studies Division and Multiplication.
2nd graders study Division and Multiplication.
역시 grader 로 수정했구요.

Yeash! I like Multiplication. really!
Yeash! I like Multiplication, really!
really 가 소문자로 되어 있어서 그냥 한 문장으로 연결했습니다.

But not Division
But Division is not my favorite.
나눗셈을 좋아하지 않는다는 표현이기에 not my favorite 라고 자연스럽게 고쳐봤어요.

I will be back in Sunday.
I will be back on Sunday.
역시 on 으로 수정했습니다.^^

: 제임스맘님의 글입니다.
성현이가 쓰는 4번째 영어일기입니다. 성현이는 한해가 바뀌었으니 2학년이 된다는 사실에 들떠있습니다. 구구단은 하나도 모르지만 ‘클루 파인더’씨디 3rd단계와 클루파인더 시리즈중 ‘search& solve adventures와 'incredible toy store adventure'중에서 곱셈이 나오는데, 성현이가 곱셈을 모르니 원리를 좀 가르쳐 주며 문제를 풀었더니, 아마도 덧셈과 뺄셈 말고는 다른 세계에 대한 흥미같은 것 아닌가 싶습니다. 그래서 저보고 곱셈과 나눗셈을 영어로 뭐라고 하냐고 묻길래 야후사전 뒤져서 찾아줬더니 알았다며 들어가더군요. 엄마노릇도 만만치는 않습니다. Saturday.January 20th <2nd grade> I'm 1st grade but now I am 2nd grade. Ok I cofess!I'm still 1st grade, but in March I will be a real 2nd grade. 2nd grades studies Division and Multiplication. Yeash! I like Multiplication. really! But not Division I will be back in Sunday. January철자도 틀렸네요. 바르게 옮겨봤습니다. 첫문장에서 I'm 이 아니라 I was가 맞는 거 아니냐고 물었더니, confess라고 말했잖냐고 하는데, 실은 나도 뭐가 뭔지 잘 모르겠네요.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠