[영어일기]우석이의 스키여행-첨삭지도 > 콘텐츠 공모전

우석이의 일기를 또 보게 되네요.

이렇게라도 쓰기에 재미를 붙이고 꾸준히 해나갈 수있는데

제 조언이 조금이라도 자극제가 되기를 빌며..^^

한문장씩 살펴볼게요.

January 22nd, Monday 2007

I went to the Seoul Resort.

Seoul Resort is a sking ground.

Seoul Resort is a skiing ground.

스키장의 스펠링에 실수가 있었지요?

I ski with my daddy at Seoul Resort.

I skied with my daddy there.

과거형으로 통일을 해야 해서 고쳤구요. 또 서울리조트란 말이

세번이나 반복이 되서 그냥 there 로 수정했어요.

I can very fast ski.

I can ski very fast.

very fast 의 위치에서 혼란이 있었나봐요.^^

So ski is very fun!

Skiing is very fun!

So 라는 단어가 꼭 필요하지는 않을 듯 해서 뺐습니다.

또 ski 를 명사로 쓸때에는 스키기구를 가리키는 것이구요,

운동자체로서의 스키를 말할때는 동명사 skiing 으로 표현해야 한답니다.

But I came back home. I'm very very tired.

I sleepy...

I feel sleepy...

sleepy 라는 형용사와 함께 쓰일 be 동사, 혹은 feel 같은 의미의 동사가 필요하겠지요?

우석이의 일기, 잘 읽었습니다~!

:우석맘님의 글입니다.
January 22nd, Monday 2007 I went to the Seoul Resort. Seoul Resort is a sking ground. I ski with my daddy at Seoul Resort.I can very fast ski. So ski is very fun! But I came back home. I'm very very tired.I sleepy...

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠