[영어일기]지현이의 방청소 후기-첨삭지도 > 콘텐츠 공모전

방 정리의 중요성을 알게 되다니, 참 대견하네요.
우리 아이들은 아직도 멀었는데...
일기에 나온 것처럼 뭔가가 없어지면 엄마에게 먼저 찾아달라고 하지요.
그러다 책상 밑이나 침대 구성에서 나오면 제게 혼나기도 하구요.

지현이도 앞으로 결심한 것처럼 방을 장 정리하길 빌게요.

그리고 전체적으로 그날 있었던 일을 쓸 때에는 과거형으로 해야 한다는 것,
잊지 않았으면 합니다. (그리고 지현어머니, 지현이는 capitalization 을 제대로 지켰는데
옮겨 타이핑 하는 과정에서 실수를 많이 하셔서 제가 힘들었답니다..ㅠ.ㅠ
원본스캔을 실눈 뜨고 보니 다 맞게 되어 있어서 고치느라..흑흑...
타이핑할때 shift 키 누르기가 귀찮고 힘들더라도 지켜주세요~~.
영작에서의 대문자 지켜쓰기는 정말 중요하거든요.)

그럼, 한문장씩 볼게요.

cleaning room
Cleaning My Room
제목은 각 단어를 대문자로 시작하기..

Today I clean my room so I can find the lose thing.
Today I cleaned my room, so I could find the lost things.
과거형으로 고쳐써야겠지요? 그리고 잃어버리다의 과거형이 LOST 이기도 하지만
분실물이란 의미도 된답니다.

I can find 5year I lose my big sand watch, the looking glass and the two little cute

eraser, the sharp sim, and the goung Ju Sand watch.
I could find my big sand watch, the looking glass ,

the two pieces of cute little eraser,
the sharp pencil lead, and the goung Ju sand watch that I had lost 5 years ago.
5년전이라는 표현을 하고 싶었던 것 같아서 five years ago 란 표현을 과거완료형으로 해서
문장 맨 뒤로 고쳐 옮겼습니다.

그리고 대량 실종사태 발생,.. 지현이가 써준 일기에서 상당부분이 누락되어 있더라구요.
역시 스캔사진 보고 옮겨 적느라 너무너무 힘들었어요..흑흑...
몇가지 알 수없는 단어를 빼고는 정확한 표현으로 수정했구요.
little cute 는 cute little 이라고 해야 합니다.
영어에서 형용사를 계속 늘어 쓰는데에도 일정한 법칙이 있거든요.
이런 부분은 외우기 보다 책을 많이 읽으면 자연스럽게 익혀질 겁니다.
샤프심은 sharp sim 이라고 하지 않지요..하하.
어떻게 표현하는지 다시 한 번 잘 보세요.^^

I'm so glad to take back the things I lose.
I'm so glad to take back the things I have lost.
역시 lose 는have lost 로 고쳤습니다.

So my angry face are change to the glad face.
So my angry face changed into a glad face.
얼굴이 바뀌었다는 표현은 굳이 수동태로 할 필요가 없어서
능동태 과거형으로 고쳤어요.

I clap my hand and say "ya-ho!"
I clapped my hands and said, "Ya-ho!"
과거형으로 고치고, 박수를 칠 때는 한손으로 할 수 없으므로 복수가 되어야겠지요?
한 가지 더, 따옴표를 써서 말을 인용할 때에는 쉼표를 꼭 넣어주시고
그 말 자체는 한 문장의 시작처럼 대문자로 시작해주어야 한답니다.

I take back my lose thing.
I took back my lost things.
역시 lost 수정..그리고 복수형이 되어야 하구요.

In future I will not lose my thing and keep safe.
In future I will not lose my thing again and I will keep them safe.
자연스럽게 문장을 만들기 위해 again 을 살짝 넣었구요.
keep safe 의 목적어가 있어야 하니까 them 을 추가했습니다.

And when I lose the things again, I will not angry to my mom.
And when I lose the things again, I will not be angry to my mom.
angry 는 형용사니까, be angry로 표현을 해야 하지요.

I will find my lose thing and keep safe for the sleek and clean room.
I will find my losts and keep them safe for my neat and clean room.
lost thing 이란 말이 자주반복되어서 이번에는 그냥 losts 로 바꿔봤어요.
그리고 역시 keep them safe 로 고쳤구요.
sleek 이란 단어는 자주 쓰이지 않기 때문에 neat 로 대체해봤습니다.

I will keep the my things back safely.
I will keep my things safe.
keep safely 라고 표현하지는 않는답니다..^^
그리고 문장을 간결하게 줄여보았어요.

: 호야님의 글입니다.
cleaning room today I clean my room.so I can find the lose thing.I can find 5year I lose my big sand watch, the looking sim and the goung Ju Sand watch.I'm so glad to take back the things I lose.So my angry face are change to the glad face.I clap my hand and say "ya-ho!"I take back my lose thing.In future I will not lose my thing and keep safe. And when I lose the things again, I will not angry to my mom.I will find my lose thing and keep safe for the sleek and clean room.I will keep the my things back safely.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠