[영어일기]깜찍한 예비초등생의 그림일기-첨삭지도 > 콘텐츠 공모전

안녕하세요, 그린티님. 예비초등생 공주님의 일기, 깜찍하게 잘 보았습니다.

난무하는 한글에 귀여운 그림에...하핳..

아직 문법적으로나 스펠링으로나 오류가 많지만 아직 유치원생이라는 걸 생각하면
역시 놀라운 수준이네요.^^

한문장씩 살펴볼게요.

1/12/Fri
Friday, January 12th
영어식 날짜표현에 익숙하도록 훈련시켜주세요.

Today I made a bunny hat!

but it is green but it wasn't my falt
It was green, but it wasn't my fault.
한 문장에 but 이 너무 많이 들어갔지요? 적절하게 수정을 했고 쉼표를 통해
문장도 자연스럽게 읽히도록 했습니다.

It was not anyones falt!
It was nobody's fault!
역시 자연스러운 문장으로...

because There was NO more pink!
Because there was NO more pink!
capitalization, 대문자로 시작하기 등에 더 신경을 써주셔야 할듯.
문장시작과 중간을 잘 설명해주세요.^^
(no를 대문자로 쓰는 것은 강조하기 위한 것이므로 괜찮습니다.)

not JUst me Kenny too
Not just me, but Kenny, too.
역시 대문자로 시작하는 부분과 슆묘의 쓰임새에 유의해주시구요.

he want pink but you know... no!
He also wanted pink, but you know... there was none!
역시 매끄럽게 다듬어보았습니다.

There was frog but no more Frog eyes... tougue...!
There was a frog but no more frog's eyes... and tougue...!
접속사를 적절하게 써서 문장을 매끄럽게 연결하는 법을 익혀야 할 듯.

So green
So I had to use green.
역시 완전한 문장이 되어야 겠지요?

형사가제트 본다! 밤이다!

Look under here
Look under here.
punctuation, 마침표나 쉼표등을 꼭 찍어주는 습관을 유의해주세요.

this is when I was youg at heart
This is when I was young.
young at heart 는 마음이 젊다는 표현이므로 적절하지 않은 것 같아서
그냥 young 으로 수정해봤습니다. 그리고 대문자로 시작하고 마침표도 찍어주어야지요? ^^

: 그린티님의 글입니다.
낼 수영장(스파랜드) 갈려면 오늘 하루만이라도 싸우지 말라고 했더니 한 삼십분 넘게 조용히 놀고 있는 두 녀석 덕분에 오랫만에 엉덩이 붙여 보네. 내용 이전에 글을 좀 이쁘게 써야지, 일기만 보면 머슴안줄 알겠지만 나름 얌전한 예비 초등생인 우리 딸. 늘 이만큼 엄마를 따라와 주는게 기특해서 그냥 쓰고 싶은데로,읽고 싶은대로...(지난 달부터 매직트리하우스를 읽고 있지만 집중듣기니 뭐 그런거 없구 그냥 읽고 싶은 날 집히는대로, 그리고 싶은거 쓰고 싶은거 뭐든 제 하는데로 두고 있는데)올봄에 학교를 가야하니 이젠 좀 이쁘게 쓰는거부터 함께 해야 하겠지, 늘 함께 읽고 함께 영화 보고 함께 들어 준 것 밖엔 암것도 해준게 없는 엄마지만...아무도 못 읽을 이 엉망인 글씨를 마음으로 읽어 줄수 있기에 그날 무슨일있었는지 이 글로 훤히 볼수 있는 내가 너의 엄마일수 있는것 또한 고맙다.내 딸아.... 1/12/Fri Today I made a bunny hat!but it is green but it wasn't my falt(아마 fault 일 테지)It was not anyones falt! because There was NO more pink! not JUst me Kenny too(Kenny는 내가 알기론 남자친구?)he want pink but you know... no!There was frog but no more Frog eyes... tougue...!So green 형사가제트 본다! 밤이다! Look under herethis is when I was youg at heart(그림을 그리곤 자기라고 써놓은 것 같은데) 요즘 어디서 배웠는지 웃는 얼굴,우는 얼굴,눈물 흘리는 얼굴,그리고 느낌표는 얼마나 많이 쓰는지...

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠