[영어일기]피클은 뭘로 만들까? -첨삭지도 > 콘텐츠 공모전

사랑이의 글은 전체적으로 틀에 매여있지 않고 자유로운 듯 합니다.
아마 우리말 글쓰기도 상당한 수준일 것 같은데요,
아쉬운 점은 철자 오류가 너무 많다은 점입니다.

유치원생이나 초 1정도라면 너무 정확성에 집중할 필요는 없지만 이제 3학년을 앞두고 있으니
글의 형식이나 스필링도 신경을 쓰는 것이 필요하답니다.

그럼, 한 문장씩 보도록 할게요.

2007년 1/14(일)
Sunday, January 14th, 2007
영어식 날짜표기에 주의해서 익히시기 바랍니다.

Pickel
Pickle
제목부터 스펠링 오류..흑흑..

Have you ever thought "Where did this pickel come from?"
Have you ever thought, "Where did this pickle come from?"
따옴표를 사용해서 대화를 인용할때에는 앞에 쉼표를 꼭 넣어주세요.

If you did thought about it before thinck about it agen, if you didn't, just thinck about it.
If you did, think about it again, and if you didn't, just think about it.
thought 라는 단어가 너무 자주 반복되고 있지요? 그래서 if you did 로 간단히 줄였습니다.
그리고 think, again 등의 스펠링은 모두 틀렸구요.

Have the answer?
Do you have the answer?
구어체에서는 have the answer? 하는 식으로 끝만 올려주면 의문문이 되지만
일기에서는 완벽한 형식을 갖추는 것이 좋지요.

Yes, cocombers.
Yes, cucumbers.
역시 오이 스펠링의 실수..

cocombers don't just rot away.
Cucumbers don't just rot.
rot away 는 낙엽이 떨어져 없어지는 등의 표현에 사용하므로 굳이 쓰지 않아도 될듯.
그냥 rot 으로 고쳐보았습니다.

Bactiria protect's the cocomber from it's attackers.
Bacteria protects the cucumber from its attackers.
박테리아 스펠링, 틀렸지요? 그리고 protect 에서 apostrophe comma 가 들어갈 필요는 없답니다.
반면, 그것'의'라는 의미로 쓸때에는 it's 가 아니라 its 가 됩니다.

But it suck some jucies from it every minit.
But it sucks some juice from cucumbers every minute.
suck 은 현재형이므로 s 가 붙어야지요.
그리고 minute 의 스펠링이 또 틀렸구요.^^

또 앞의 it 과 뒤의 it 은 다른 것을 받고 있기 때문에 한문장에서 겹쳐써서는 안된답니다.

뒤의 it 은 문맥상 오이로 고쳐쓰긴 했는데, 맞을지 모르겟네요..^^;

: 사랑가득님의 글입니다.
2007년 1/14(일) Pickel Have you ever thought "Where did this pickel come from?" If you did thought about it before thinck about it agen, if you didn't, just thinck about it. Have the answer? Yes, cocombers. cocombers don't just rot away. Bactiria protect's the cocomber from it's attackers. But it suck some jucies from it every minit.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠