[영어일기]선생님을 좋아하는 성현이-첨삭지도 > 콘텐츠 공모전

성현이의 일기에서 이제 수정할 부분이 별로 보이지 않네요.^^

다만 문법이나 구둣점, 대문자로 시작하기 등의 실수는 줄었지만

전체적으로 매끄럽게 문맥이 연결되게 해서 읽는 사람을 이해시키는 skill 은 아직 약간 부족한듯 합니다.

그럼, 살펴보도록 할게요.

Wednesday, January 24th

< A Good Teacher >

Like I said I go to UNI(You and I) English class.
Like I said, I go to UNI(You and I) English class.

내가 얘기했듯이..라는 의미로 사용된 부사구이므로 정확하게 구분지어주기 위해 쉼표를 넣었습니다.

All they do is work, work, work.

AND! A spicial class called winter vacation class.

문법적으로는 틀리지 않았지만 앞의 문장과의 연결이 조금 부자연스럽네요.

there is...나 .too 등을 사용해서 이해가 되도록 도왔으면 합니다.

There are lots and lots of activities of course.
There are lots and lots of activities, of course.

이 문장에서도 '물론'이라는 의미의 부분은 위치가 바뀌었기 때문에

쉼표로 구분지었습니다.

They do a little study and the teacher is very kind and...

you know!(성현이는 now로 썼네요.)

Sincere. I like my teachers.

Sincerely, I like my teachers.

sincere 도 편지글의 마지막에서 쓰는 문장인가요? 그럴 경우에도 쉼표를 넣어 구분을 해줘야 하구요.

그냥 문장에서 진심으로 좋아한다는 말을 강조하기 위해서라면 -ly 를 넣어 부사로 고쳐줘야 한답니다.^^

: 제임스맘님의 글입니다.
성현이의 7번째 일기입니다. 성현이는 엄마표 6년 만에 영어학원을 다닌 지 1년 정도 되었습니다. 원어민만 있는 곳인데, 성현이 말로는 선생님들이 아주 유머러스하다고 종종 말합니다. 형이랑 누나 사이에서 공부하는데 성현이가 공부하다가 아는 것이 나와서 말하면 선생님이 많이 칭찬해 주시나 봅니다. 그래서 그런지 아이는 선생님을 많이 좋아하고, 따릅니다. 학원가기 전 거의 쓰기를 안 해 봤던 터라 쓰기 숙제가 가끔 힘들게도 느껴지나 봅니다. 그래도 숙제는 꼭 해 가야 하는 거라 생각하는지 잘 해오고 있습니다. 그리고 요즈음은 방학이라 본 수업이 끝나고 게임식으로 진행되는 수업을 하고 있습니다. 몇 명씩 짜서 게임을 하는 방식을 즐거워합니다. 몇 번의 첨삭지도를 받다보니 이제 제가 성현이의 일기가 어떤 부분이 잘못됬는지 조금씩 보이는 것 같습니다. 그래서 원본 올리고 잘못 쓴 타이틀을 고쳐서 써 보겠습니다. 제목만이라도. Wednesday, January 24th< A Good Teacher > Like I said I go to UNI(You and I) English class. All they do is work, work, work. And! A spicial class called winter vacation class. There are lots and lots of activities of course. They do a little study and the teacher is very kind and... you know!(성현이는 now로 썼네요.) Sincere. I like my teachers.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠