님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
토욜오후...다들...놀러가셨나요?
황사라지만..무척 좋은 날씨군요.
저는 할 일이 좀 있어서, 반나절 휴가를 얻었답니다.
유나도 휴가..ㅋㅋ..아이스크림 먹으러 김포공항 갔습니다.
저희 집에서 무척 멉니다.(여기 상왕십리)
작년 크리스마스 이브에 가짜싼타한테 레고 사오라고 심부름 시켰더니
레고 딱 하나 남았다고 젤 비싼 레고 비행기를 사왔지 뭡니까.
역시 남자들은 콕 찝어서 심부름을 시켜야 합니다.
크리스마스날 오전 내내 비행기를 조립하더니,
유나가 비행기에 별 감흥을 보이지 않는게 서운했던지 김포공항에 데려가겠다지 뭡니다.
다녀와서 비행기 보고왔냐 물었더니, 비행기는 못보고 아이스크림만 먹고 왔다더군요.
그 이후에도 가끔 아이스크림 먹으러 김포공항 갑니다. 으하하~
삼천포로 빠졌네요...으흐흐
저는 항상 지원부문에서 맞는걸 찾을수가 없어서 [기타]더군요. ㅋ
영..엉뚱한 걸로만 한다는 거죠.
오늘 유나가 Timothy Goes to School을 보다가 Bird Feeder를 그러더군요.
(이 사진에서 병뚜껑 자석 보이시죠? 술 좋아하는 친구 옆에 붙어 있다가 병뚜껑 이쁘게 따라고 해서 자석 붙였답니다. ㅎ)
잠깐 나눈 대화의 기억을 더듬어…
What is it?
이게 뭐야?
- It’s a bird feeder.
- 새모이통이에요.
Wow! It looks great! What’s inside the bird feeder?
- 와! 멋지다! 새모이통 안에 뭐가 있니?
- There are bugs, worms and leftovers.
- 벌레와 지렁이와 남은 음식이요.
What is it?
이 새는 뭐야?
- It’s a woodpecker.
- 딱따구리에요.
- Mom is busy making bug sandwiches.
- 엄마는 벌레 샌드위치 만드느라 바빠요.
- Dad is hunting bugs for their babies.
- 아빠는 아기들한테 줄 벌레를 잡느라 바빠요.
- Babies are playing with the bug toy.
- 아기들은 벌레 장난감을 가지고 놀아요.
그래서 까이유와 티모시의 대본을 참고하여 새모이통에 대해 이야기해 줄 내용을 정리해 보고 새모이통을 만들기 어려운 현실을 고려하여 공원에서 비둘기 먹이 줄 때 나눌 대화를 준비해 봤습니다. 내일 나가면 해봐야지요~ 프린트 해야지요~ ㅎ
Bird feeder새모이통
It’s a bird feeder.
이건 새모이통이야.
When you put some bugs, worms and leftovers in it, birds will come and eat them.
벌레나 지렁이나 남은 음식을 모이통 안에 넣으면, 새들이 와서 먹을거야.
You’ll be able to watch birds from inside the house.
집안에서 새들을 볼 수 있어.
Then you become a birdwatcher, just like Caillou or Mrs. Jenkins.
그러면 Caillou나 Mrs. Jenkins처럼 새를 관찰할 수 있지.
But we cannot have many birds near my house.
그러나 우리집 근처에는 새가 많이 없어.
There are not so many trees where birds can live here.
여기에는 새들이 살 나무가 많이 없잖아.
At the park..공원에서..
Even though you cannot make a bird feeder, you can feed pigeons and sparrows with some popping rice at the park.
새모이통을 만들 수는 없지만, 공원에서 비둘기한테 뻥튀기를 줄 수는 있지.
They are afraid of people.
새들은 사람들을 무서워해.
We have to stand very still and be very quiet, so they won’t be afraid.
꼼짝 않고 서서 조용히 해야 해. 그래야 새들이 무서워하지 않거든.
Do you know how to talk to the birds?
새들한테 어떻게 말할 수 있는지 아니?
Whistle!
휘파람이야!
If you practice, you will be able to do it.
연습하면 잘 하게 될 거야.
LET’S-READ-AND-FIND-OUT SCIENCE 중 Animals in WINTER에 겨울에 식량이 부족한 동물들을 위해 먹을 것을 남겨놓는 이야기가 나옵니다. 함께 들려주면 좋겠네요.
아래 내용 잠깐 올려봅니다.
When the winter is cold and the snow is deep, many animals cannot find food.
Here are some ways you can help animals in winter.
Once you begin feeding birds and other wild animals in winter, you must continue.
They are depending on the food you supply.
즐거운 주말 보네세요~
