
¿äÁò ¸íÀÛ¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Â À¯ÇõÀ̸¦ À§Çؼ ÇÔ²² Àè°ú Äᳪ¹« Ȱ¿ë³îÀ̸¦ ÇØº¸¾Ò½À´Ï´Ù.Àè°ú Äᳪ¹«¸¦ ÃÖ±Ù¿¡ ¿µ¾î¿µ±Ø¿ëÀ¸·Î ±¸ÀÔÀ» ÇØ¼ ÀоîÁÖ°í Àִµ¥
ÀÌ¹Ì ÀüÁý¿¡¼ ³»¿ëÀ» ¾Ë°í ÀÖ´øÅͶó ±ÛÀÌ ¸¹¾Æµµ ¹«³È÷ Àо¼ Âü »ç±æ ÀßÇß´Ü »ý°¢ÀÌ µé¾ú´ä´Ï´Ù.
Àè°ú Äᳪ¹« À̾߱â´Â Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌÁÒ?»öÁ¾À̸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ Äᳪ¹« ÀÙ°ú ÁÙ±â, ²ÉÀÙÀ» ¸¸µé¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¸¸µç ÀÙÆÄ¸®¿Í Äá°ú ²ÉÀÙÀº Áٱ⸦ ¸Å¾î¼ ¸Å´Þ¾Æ ÁÖ¸é µË´Ï´Ù.
Àú´Â ¾îµð´Ù ¸Å´Þ±î °í¹ÎÁß¿¡ ÇǾƳë ÀÇÀÚ¸¦ ÅÃÇØ¼ ¸Å´Þ¾Ò´ä´Ï´Ù.
ÁÙ±â´Â ³ë²öÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ ¸Å´Þ¾Ò±¸¿ä. ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÔÀ¸·Î °£´ÜÇÏ°Ô ºÙÀÌ¸é µÈ´ä´Ï´Ù.

µîÀåÇÏ´Â °ÅÀΰú ±×ÀÇ ¾Æ³», ±×¸®°í Àè°ú ¾î¸Ó´Ï¸¦ A4¿ëÁö¿¡ ±×·Á¼ »öÄ¥ÇÑ´ÙÀ½ ¿À·ÁÁÝ´Ï´Ù.Àú´Â Åõ¸í½ÃÆ®Áö·Î ½ÎÁÖ¾î¼ ´õ¿í ưưÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ¼ö°¡ ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´ä´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¿Ï¼ºµÈ Jack and the Beanstalk ÀÎÇü±ØÀåÀÔ´Ï´Ù.¸¸µé±âµµ °£´ÜÇϰí Àç¹Ìµµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. ÇѼտ¡´Â Ã¥À» »ì¦ °¨Ãç¼ µé°í ÇÔ²² À̾߱⸦ ÁøÇàÇØ ³ª°¬½À´Ï´Ù.
Look at this. This boy is Jack and that woman is his mother.
(¿©±æ ºÁºÁ. ÀÌ ¼Ò³âÀÇ À̸§Àº ÀèÀ̰í Àú±â ÀÖ´Â ¿©ÀÎÀÇ ±×ÀÇ ¾ö¸¶¶õ´Ù. ) They had no money so they decided to sell the cow.
(µ·ÀÌ ´Ù ¶³¾îÁ®¼ ±×µéÀº ¼Ò¸¦ ÆÈ±â·Î °á½ÉÇÏÁö.) On the way to market to sell the cow, Jack met a man.
(¼Ò¸¦ °¡Áö°í ³ª°¬´Ù°¡ ¾î¶² ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³ªÁö.) Jack gave him the cow and he got the magic beans.
(ÀèÀº ±× ³²ÀÚ¿¡°Ô ¼Ò¸¦ ÁÖ°í ¿ä¼úÄáÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ü´Ù.)
°ÅÀÎÀÇ È·ÁÇÑ ½Ä´ÜÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµÎ ¸ðÇü °úÀÏÀÔ´Ï´Ù.
À¯ÇõÀÌ ¼Ò²Å³îÀÌ µµ±¸·Î ¿¹Àü¿¡ ±¸ÀÔÇß´ø °ÍµéÀε¥ À̶§ À¯¿ëÇÏ°Ô ¾²À̳׿ä. This is Giant. He frightend me. Oh~ I'm scared.
(ÀÌ »ç¶÷Àº °ÅÀÎÀ̾ß. ³¯ ¹«¼·°Ô Çϴ±¸³ª. ¾ÆÀ¯~¹«¼¿ö.) There were many foods for Gaint. (°ÅÀÎÀ» À§ÇÑ ¸¹Àº À½½ÄµéÀÌ ÀÖ¾î.) Apples, grapes, bananas, melons, oranges... (»ç°ú,Æ÷µµ, ¹Ù³ª³ª, ¸á·Ð, ¿À·»Áö..) They look yummy~! (¸ÀÀÖ°Ú´Ù.) His wife gave these food to Giant.(°ÅÀÎÀÇ ¾Æ³»°¡ °ÅÀο¡°Ô Áذ͵éÀ̾ß.) Jack took the magic harp and the magic hen and the money and then ran away.(ÀèÀº ¸ÅÁ÷ÇÏÇÁ¿Í ¿ä¼ú¾Ïż, ±×¸®°í µ·À» °¡Áö°í µµ¸Á°¡Áö.)
Angry Giant followed Jack but Jack cut the beanstalk with an axe.(Ȱ¡ ³ °ÅÀÎÀº ÀèÀ» µû¶ó¿ÀÁö¸¸ ÀèÀÌ Äᳪ¹«¸¦ µµ³¢·Î º£¾î¹ö¸°´Ü´Ù.)
Finaly Gaint was dead.(°á±¹ °ÅÀÎÀº Á×°Ô µÈ´Ü´Ù.) ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇϽŠÀ¯Çõ¸¶´õ (yoohuck)´ÔÀÇ ±ÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2005.5.10)


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®






















