Áö³¹ø À¯¿µ°Ô½ÃÆÇ¿¡¼ °Å¹Ì ¸¸µé±â°¡ ÈÁ¦°¡ µÉ Âë, ·ÎÁö¿Í ÇÔ²² °Å¹Ì¸¸µé±â¸¦ ÇØ º¸¾Ò¾î¿ä.
³»Ä£±è¿¡ The very busy spiderµµ È°¿ëÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
´Ù¾çÇÑ °Å¹Ì¸¸µé±â°¡ ÀÖÁö¸¸, ¿À´Ã °Å¹ÌÀÇ Æ÷ÀÎÆ®´Â silky thread¸¦ ¸ö¼Ó¿¡ »ðÀÔ½ÃÅ°´Â µ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹æ¹ýÀº ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¡Åä¼Ó¿¡ Å©·¹ÆĽº¸¦ »ðÀÔ½ÃÄÑ ¸¸µå´Â °ÍÀÌÁö¿ä^^
ÀÌ·¸°Ô ¸¸µé¸é °Å¹Ì¸¦ µé°í ÀÚÀ¯ÀÚÁ¦·Î °Å¹ÌÁÙÀ» Ãĺ¼ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¼¿ä.
È°¿ëÀü, ¿ö¹Ö¾÷´Ü°è·Î The Eensy Weensy spider ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é¼ Àá½Ã ³î¾Ò½À´Ï´Ù.
1. Make a spider.
silky thread´Â Àº»öÅ©·¹ÆĽº·Î, ´Ù¸®´Â ¸ð·ç·Î Çß½À´Ï´Ù.
±Ù 1³âÀü¿¡ ¸¸µé¾î³í The Eensy Weensy spider±³±¸¶ø´Ï´Ù.
* È°¿ë¿¹¹®
M : Here are some clay. What can we do with this?
¿©±â¿¡ ÁöÁ¡Åä°¡ ÀÖ¾î. ÀÌ°É·Î ¹» ¸¸µé±î?
R : Making a spider.
°Å¹Ì¸¦ ¸¸µé¾î¿ä.
M : How did you know?
¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò¾î?
R : We read the book about spider.
°Å¹Ì¿¡ ´ëÇÑ Ã¥À» ÀоúÀݾƿä.
M : Ok, then, Take some clay and roll it like this.
±×·³ÁÁ¾Æ, Á¡Å並 µ¿±×¶þ°Ô ÀÌ·¸°Ô ÇغÁ.
And put the crayon in the clay. This crayon will be silky thread.
±×¸®°í Å©·¹ÆĽº¸¦ Á¡Åä¾È¿¡ ³Ö¾î. ÀÌ Å©·¹ÆĽº°¡ ½ÇÀÌ µÇ´Â °Å¾ß.
How many legs does the spider have?
°Å¹Ì´Â ´Ù¸®°¡ ¸î°³Áö?
R : 8 legs.
M : You're right! Eight legs. Here are legs. you can put it on.
¸Â¾Æ! 8°³Áö. ¿©±â¿¡ ´Ù¸®°¡ ÀÖ¾î. ´Ù¸®¸¦ ²È¾ÆºÁ!
What will suppose to do?
´ÙÀ½Àº ¹»ÇؾßÇÒ±î?
R : Color the spider.
°Å¹Ì¸¦ »öÄ¥ÇØ¿ä.
M : Good! Let's color the spider with red and green.
±×·¡! °Å¹Ì¸¦ »¡°£»ö°ú ³ì»öÀ¸·Î Ä¥Çغ¸ÀÚ.
Are you done? Here are slily eyes. Put it on.
´Ù Ä¥Çß¾î? ¿©±â¿¡ °øÀÛ¿ë´«ÀÌ ÀÖ´Ù. ºÙ¿©ºÁ.
2. Storytelling.
·ÎÁö¿Í Ã¥ ³»¿ë¿¡ Ãæ½ÇÇÏ¸é¼ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» Çß½À´Ï´Ù.
¸¸µç °Å¹Ì¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© webµµ ±×·Á°¡´Â °úÁ¤µµ ±×´ë·Î ÀçÇöÇغ¸¾Ò³×¿ä.
¸ÕÀú ij¸¯Å͵éÀÇ ¼øÂ÷Àû ³ª¿... °¢±â µ¿¹°ÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç µîÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í Á¾ÀÌ¿¡ ´ëÃæ fance¸¦ ±×·ÁÁÖ°í °Å¹Ì°¡ ¹Ù¶÷¿¡ ³¯·Á¿À´Â °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
* È°¿ë¿¹¹®
M : One day, a spider waked up early in the morning.
¾î´À³¯, °Å¹Ì ÇѸ¶¸®°¡ ¾ÆħÀÏÂï ÀϾ¾î¿ä.
She began to spin a web with her silky thread.
°Å¹Ì´Â °¡´À´Ù¶õ ½Ç·Î ±×¹°À» Â¥±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
M(horse): Neigh! Neigh! Good morning, spider?
È÷ÀÌÀ×! ¾È³ç °Å¹Ì¾ß!
What are you doing? Let's play with me.
¹¹ÇÏ°í ÀÖ´Ï? ³ª¶û ³îÀÚ.
I have an idea. Do you want to go for ride?
M : But the spider didn't answer. She was very busy spining her web.
±×·¯³ª °Å¹Ì´Â ¾Æ¹«·± ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. ±×³â ¸Å¿ì ¹Ù»Ú°Ô °Å¹ÌÁÙÀ» Â¥°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
ÀÌ·¸°Ô Ã¥¿¡ ³ª¿Â´ë·Î ¾ö¸¶°¡ ¸ðµçµ¿¹°ÀÌ µÇ¾î À̾߱⸦ °É¸é, ·ÎÁö´Â °Å¹ÌÁÙ¸¸ ¿½ÉÈ÷ ¸¸µì´Ï´Ù.
°Å¹ÌÁÙ ¸¸µå´Â ¼ø¼¸¦ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ô ô ±×·Á°¡³×¿ä.
µÎ¹ø° ÇÒ ¶§´Â ¿ªÇÒÀ» ¹Ù²ã Çغ¾´Ï´Ù.
3. Retelling
À̾߱⸦ µÇ¤¾îº¸¸ç È®ÀÎ »ç»ìÀ» ²Æ½À´Ï´Ù.
1)µ¿¹°¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ ã¾Æ ºÙÀÌ°í, ¿ïÀ½¼Ò¸®¿Í µ¿¹°ÀÌ ¸»Çß´ø ¸»À» »ý°¢ÇØ ÀÕ½À´Ï´Ù.
2) ¹®ÀåÀ» ÀÐÀ¸¸é¼ ´Ù½Ã µ¿¹°±×¸² ºÙÀ̱â(¶Ç ¹Ýº¹ÀÇ Áø¼ö)
¼±±ß±â... ·ÎÁö°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í Áß Çϳª¶ø´Ï´Ù. ¼±À» ±×À»¶§µµ °Å¹Ì¸¦ ÀÌ¿ëÇ߳׿ä..
°Å¹Ì ³Ñ ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä^^
±×¸®°í ³ª¼´Â ¿©·¯°¡Áö ¸ð¾çÀÇ °Å¹ÌÁÙÀ» ±×·Áº¸¾Ò´ä´Ï´Ù. ±Þ±â¿©´Â °Å¹ÌÀÇ ÀÏ»ý±îÁö ±×¸®´õ±º¿ä..
3. °Å¹ÌÀÇ ¸ÔÀÌ
°Å¹Ì°¡ Á¾·ù°¡ ´Ù¾çÇØ °Å¹ÌÀÇ ¸ÔÀ̵µ ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÏÁö¸¸...
¿©±â¼´Â ÀÏ´Ü °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡´Â °Å¹ÌÀÇ ¸ÔÀ̸¦ ÇѱÛÃ¥À» ÅëÇØ ¾Ë¾Æº¸¾Ò´ä´Ï´Ù.
¸ð±â, ¹æ¾Æ±úºñ, ÀáÀÚ¸®, ¹Ð¿ú, ±Í¶Ñ¶ó¹Ì, Æĸ®, ¹ú µî ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù.
Ã¥À» ÀÐ°í °Å¹ÌÁÙ¿¡ ¸ÔÀ̸¦ ±×·Áº¸¶ó°í Çß½À´Ï´Ù.
±×·§´õ´Ï Àß~ ±×¸®´Ù°¡ °³±¸¸®µµ ±×¸®´õ¶ó±¸¿ä.. Ÿ¶õÅø¶ó°¡ ¸Ô´Â °Çµ¥...
±×·¸°Ô ¸»Çß´õ´Ï Ȳ±ÞÈ÷ °Å¹ÌÁÙ·Î ¶Ô¶Ô ¸»¾Æ¹ö¸° ·ÎÁö^^
4 . How to eat --- °Å¹Ì´Â ¾î¶»°Ô ¸ÔÀ̸¦ ¸ÔÀ»±î?
¸ÕÀú ÀÏȸ¿ëÀåÀâ ¼Õ°¡¶ô Çϳª¿¡ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ³Ö°í ¹½À´Ï´Ù.
¹°í ³ ºÎºÐÀ» Àß Æì¼ ³¯°³·Î È°¿ëÇÒ ¸î°³¸¦ ³ª´©°í ÀÚ¸¥ ÈÄ ¾ó¸²´Ï´Ù.
´Ù ¾ó¸é ´«À» ºÙ¿© Æĸ®Ã³·³ ¸¸µé°í ·ÎÁö°¡ Á÷Á¢ °Å¹Ì°¡ µÇ¾î ½Ã½ÄÀ» Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
(°Å¹ÌÀÇ ÀÔÀº ¸ÔÀ̸¦ ¾ÃÀ» ¼ö ¾ø°í ¸ÔÀ̸¦ ÀÌ»¡·Î Â ´ÙÀ½ ¼ÒȾ×À¸·Î ³ì¿© ¸ÔÁÒ^^
¾ÆÀ̽ºÅ©¸²ÀÌ °íü¿¡¼ ¾×ü·Î º¯ÇÏ´Ï±î µüÀÌ´õ¶ó±¸¿ä.)
¾î¶»°Ô ¸ÔÀ»±î¿¡ ´ëÇØ °£´ÜÈ÷ ¿¬±ØÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
µ¶Ä§´ë¿ëÀÎ ¹Ù´Ã·Î ¸ÔÀ̸¦ Â°í ¸ÀÀÖ°Ô »¡¾Æ¸¶½Ã°í ÀÖ´Â ·ÎÁö°Å¹Ì^^
¾ÆÀ̽ºÅ©¸² Æĸ®´Â ¿©·¯°³ ÁغñÇØ ÁÖ¼¼¿ä^^
* È°¿ë¿¹¹®
M : (The spider caugh the fly in her web.)
°Å¹Ì°¡ Æĸ®¸¦ Àâ¾Ò¾î¿ä.
R(spider) : Oh~ welcome, dear!
¿À~ ¾î¼ ¿Í, ¸ÔÀÕ°¨¾Æ!
M(frog) : Wow! You caught the fly! It looks like yammy to me.
¿Í~ Æĸ±Àâ¾Ò±¸³ª!! ³Ñ ¸ÔÀ½Á÷½º·¯¿ö º¸ÀδÙ.
We can share it.
¿ì¸® ³ª´²¸ÔÀÚ.
R(spider) : Go away! It's mine! All mine!
Àú¸®°¡! ³»²¨¾ß. ÀüºÎ ³»²¨¾ß!!
M(frog) : But why don't eating now?
±Ùµ¥ ¿Ö Áö±Ý ¾È ¸Ô´Ï?
R(spider) : I am not hungry now.
Áö±ÝÀº ¹è°íÇÁÁö ¾Ê¾Æ.
M : (The spider are rolling up a fly with silky thread.)
(°Å¹Ì´Â ½ÇÁ¥À¸·Î Æĸ®¸¦ µ¹µ¹¸¿´Ï´Ù.)
M(frog) :What are you doing?
¹¹ÇÏ´Â °Çµ¥?
R(spider) : I¡¯ll keep this for future use.
³ªÁß¿¡ ¸ÔÀ»·Á°í º¸°üÇÏ´Â °Å¾ß
( Frog jumps away.)
(°³±¸¸®°¡ ¶Ù¾î »ç¶óÁø´Ù)
I'm getting hungry. It's time to eat!
Á¡Á¡ ¹è°íÆÄÁö´Â °É! ÀÌÁ¦ ¸Ô¾îº¼±î!
M : Roise, Do spider have a teeth?
·ÎÁö¾ß, °Å¹Ì´Â ÀÌ°¡ ÀÖ´Ï?
R : No!
M : Then, Do you know, how do spider eat it?
±×·³ ¾î¶»°Ô ¸Ô´Âµ¥?
R : Let me show you. He melted down a fly and drink blood like this.
Á¦°¡ º¸¿©ÁÙ²²¿ä. °Å¹Ì´Â Æĸ®¸¦ ³ì¿©¼ ü¾×À» ¸¶¼Å¿ä. ÀÌ·¸°Ô¿ä~ (ÇÏ¸é¼ ¸Ô½À´Ï´Ù.)
¾ÆÀ̽ºÅ©¸²ÀÌ ¸Ô°íÆÄ ¸îÂ÷·ÊÇÏÀÚ ÇÏ´õ±º¿ä^^ ½Ç»ó Àú ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ¾çÀÌ ¹«Áö Àû½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ ÇßÁÒ.. ÇÑ ÀÏÁÖÀÏ°£ Áñ°Å¿ü³×¿ä..
2¹ø° ÇÑ ¸ð½À^^
°Å¹Ì·Î ¶Ç °Å¹ÌÁÙ ¸¸µé°í ´Ù ¸ÔÀº Æĸ®·Î ÀçÇöÇÏ°í ÀÖ´Â ·ÎÁö...
I'm very humgry. I'll eat you up! Çϸ鼿ä.