Gingerbreadman ¸¸µé±â..
½º½º·Î ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀÚ±âµéÀÇ °£½ÄÀ» ¸¸µé¾î º¸°Ô Çϼ¼¿ä..
¸¸µé°í ³ª¼ ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾ÆÇÏ°í
¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô´ÂÁö....
¿·¿¡¼ º¸±â ¾Æ±î¿ï Á¤µµ ¿´´ä´Ï´Ù..
¡Ú Áغñ¹° ¡Ú
ÃÊÄݸ´ ½Ã·´°ú ¿ä°ÅÆ®´Â ºó ¾àº´¿¡ ³Ö¾ú¾î¿ä..
³ªÁß¿¡ Â¥¼ ±×¸²±×¸®±â¸¦ ÇÒ²¨±¸¿ä..
ÃòÁ¤Àº Àß¶ó¼ µ¿±×¶þ°Ô ¸¸µé¾î ´ÜÃßµîÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿ä..
µþ±âÀëÀ¸·Î »ö±òÀ» Ä¥Çϱ⵵ Çϱ¸¿ä.
´Ù¸¥ Àç·á°¡ ÀÖÀ¸¸é »ç¿ëÇϽøé ÁÁ¾Æ¿ä..
¿©·¯°¡Áö »ö±ò·Î...
ÁøÀú¸Ç ÄíŰƲ·Î ½Ä»§À» À߶ó¼
²Ù¸çº¸¼¼¿ä..
¹Ù·Î Special snackÀÌ Åº»ýÇÑ´ä´Ï´Ù..
<È°¿ë¹®>
I'm a little hungry, How about you?
³ Á» ¹è°¡ °íǵ¥ ³ÊÈñµéÀº ¾î¶§?
--Me too,,me three..
(tvÀÇ ¾î¸°ÀÌ ÇÁ·Î¿¡¼± ÀÌ·¸°Ô °ðÀß ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´ä´Ï´Ù..¤»¤»)
¿ì¸®µµ¿ä..
Then Why don't we make some special snack?
±×·³ Ưº°ÇÑ °£½ÄÀ» ¸¸µé¾î º¸¸é ¾î¶³±î?
I prepared some sli-c-e of bread, and some chocolate syrup, strawberry jam, and cooky frame.
³»°¡ ½Ä»§À̶û ÃÊÄݸ´½Ã·´ µþ±âÀë ±×¸®°í ÄíŰƲµµ ÁغñÇØ ³ù¾î.
Do you know what shape it is?
ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¸ð¾çÀÎÁö ¾Æ´Ï?
Yes We saw in the book of 'Gingerbreadman'.
³×,,ÁøÀúºê·¡µå¸Ç Ã¥¿¡¼ ºÃ¾î¿ä.
It looks alike that.
±×°Å¶û ¶È°°´Ù.
We are going to make some breadman like this.
¿ì¸° ÀÌ°Íó·³ »§À¸·Î µÈ »ç¶÷À» ¸¸µé²¨¾ß.
First,,you must stamp the bread with this.
¸ÕÀú,, ÀÌ°É·Î »§À» Âï¾î³»¾ß ÇØ.
¢Ý Press press ,press tightly~ ¢Ü.
´·¯¿ä ´·¯¿ä ²Ë ´·¯¿ä
Wow, there it is.
¿Í µÆ´Ù.
We made it.
¿ì¸®°¡ ¸¸µé¾ú¾î¿ä.
Show me your gingerbreadman.
´Ï ÁøÀú¸ÇÀ» º¸¿©ÁÙ·¡.
What a cute! ¿Í ±Í¿©¿ö!
Now, Let's decorate our gingerbreadman.
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ÁøÀú¸ÇÀ» ²Ù¸çº¸ÀÚ.
Use these bottles of chocolate syrup and yogurt.
ÀÌ º´¿¡ ³ÖÀº ÃÊÄڽ÷´°ú ¿ä°ÅÆ®¸¦ »ç¿ëÇØ.
Squeeze and draw something on your bread.
²ËÂ¥¼ ¹º°¡ ±×·ÁºÁ.
Wow, your breadman looks alike what we saw in the book.
¿Í Ã¥¿¡¼ º» °Å¶û ¶È°°³×.
Try to have some..
¸Ô¾îºÁ.
Hmmmm...I'm gonna eat you up!!
À½,,,³»°¡ ³Î ¸Ô¾î¹ö¸±Å×´Ù...
Yumm yummmmm....¾ä¾ä~~
Oh,,help me..Run run ..¿À µµ¿Í Áà¿ä..µµ¸Á°¡ÀÚ...
It's more delicious than just eating,isn't it?
±×³É ¸ÔÀ»¶§ º¸´Ù ´õ ¸ÂÀÖ´Ù, ±×Ä¡?
Can I make one more? I wanna eat one more.
Çϳª ´õ ¸¸µé¾îµµ µÅ¿ä? Çϳª´õ ¸Ô°í ½Í¾î¿ä.
Sure you can,,,go ahead..¹°·ÐÀÌÁö,,¾ó¸¥ ¸¸µé¾îºÁ.