Ä£±¸ ½Ã¾î¸Ó´Ô²²¼ º¸³»ÁֽŠ°í±¸¸¶. Á¤È®È÷ ³»°Ô º¸³»ÁÖ½Å°Ç ¹°·Ð ¾Æ´Ï°í¿ä Ä£±¸¿¡°Ô º¸³»ÁֽŠ°Í. Á¤È®È÷ Ä£±¸ÀÇ ³²Æí¿¡°Ô º¸³»ÁֽŠ°Å¶ó°í ÇؾßÇϳª? ^^
±Ùµ¥ Å©±ä ¹«ÁöÇÏ´Ï Å«µ¥ ¸ÀÀº Á» ½Ì°Å¿ö¿ä. ±×·¡µµ ¸ö¿¡ ÁÁÀº °í±¸¸¶¸¦ ½âÈú ¼ø ¾øÁö. ´Ü¸ÀÀ¸·Î ÇÑ¹æ ¸ÔÀÌ´Â ¸ÀÅÁÀÌ¿ä~
YW, we're gonna make sweet sweet potato.
'´ÞÄÞ´ÞÄÞ °í±¸¸¶'¸¦ ¸¸µé¾îº¼°Å¾ß.
Do you know what it is?
±×°Ô ¹ºÁö ¾Ë¾Æ?
You had it before.
Àü¿¡ ¸Ô¾îº»°Çµ¥...
Do you remember the sweet potato coated with sweet syrup?
¼³ÅÁ½Ã·´À» ÀÔÈù °í±¸¸¶ ±â¾ï³ª?
That's right. It's called ¸ÀÅÁ in Korean.
¸Â¾Æ. ¿ì¸®¸»·Î ¸ÀÅÁÀ̶ó°í ÇÏÁö.
I named it 'sweet sweet potato' in English.
¾ö¸¶°¡ ¿µ¾î·Î '´ÞÄÞ´ÞÄÞ °í±¸¸¶'¶ó°í À̸§Áö¾ú¾î.
Do you know why?
¿Ö±×·±Áö ¾Ë¾Æ?
Yes, because it's very very sweet!
±×·¡. ¾ÆÁÖ ´ÞÄÞÇϴϱî!
For starters, I'm going to heat the oil.
¿ì¼± ±â¸§À» ¶ß°Ì°Ô
While the oil is being heated let's get a sweet potato prepared.
±â¸§ÀÌ ¶ß°Å¿öÁö´Â µ¿¾È °í±¸¸¶¸¦ ÁغñÇÏÀÚ.
You know the drill.
¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö ¾ËÁö? (ÀÌ Ç¥ÇöÀº ´Ã»ó Çؿͼ Àͼ÷ÇÑ ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌÁö¿ä. ¸ÅÀϹã ÀÚ±â Àü¿¡ ÇÏ´Â ¾çÄ¡Áú, ¼¼¼ö, Ã¥Àб⠵îµî... ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ï±î ²À ½á¸ÔÀ¸¼¼¿ä)
First, wash it.
¸ÕÀú ¾Ä°í
Then peel it.
±× ´ÙÀ½ ±î°í
Instead of slicing, dice it.
¾ã°Ô ½äÁö ¸»°í ±ïµÏ½ä±âÇØ. (¹°·Ð Á¦°¡ ÇßÁö¿ä)
Now the oil is hot enough.
ÀÌÁ¦ ±â¸§ÀÌ ¶ß°Å¿öÁ³³×.
Put a batch of sweet potato dices gently.
Çѹø ÇÒ ¸¸Å¾¿ Á¶½É½º·´°Ô ³Ö¾îÁà.
Fry them until golden brown.
³ë¸©ÇØÁú ¶§±îÁö Æ¢±â´Â °Å¾ß.
Do you know how to make them more crispy?
´õ ¹Ù»èÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö ¾Æ´Ï?
Yes, fry them twice. (À±¿ì°¡ Á¤¸» ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ´õ±º¿ä. ¹Ýº¹Àº ¹«¼¿î °ÍÀÌ¿©~)
¸Â¾Æ. µÎ¹ø Æ¢±â¸é µÇÁö.
Now we'll make syrup to coat the sweet potato.
ÀÌÁ¦ °í±¸¸¶¿¡ ÀÔÈú ½Ã·´À» ¸¸µé°Å¾ß.
Grease the pan with oil just a little bit.
ÆÒ¿¡ ±â¸§À» Á¶±Ý µÎ¸£°í
Put the 5 tbs of sugar.
¼³ÅÁÀ» ¾Æ¼¸¼ù°¡¶ô Á¤µµ ³Ö¾î. (¸¹ÀÌ ÇÒ¼ö·Ï ¾ÖµéÀÌ¾ß ÁÁÁÒ ¹¹~ ¤¾¤¾)
Let it melt.
³ì°Ô ³»¹ö·ÁµÖ.
Do not stir.
Á£Áö ¸¶. (ÀÌ »ç½ÇÀ» ¸ð¸£´Â Àú´Â ¿³ª°Ô Àú¾î¼ ¼³ÅÁµ¢¾î¸®°¡ ¸¶±¸ »ý°å´ÙÁÒ. ÁֺΠ7³âÂ÷¿¡ ¾ÆÁ÷ ¼³ÅÁ½Ã·´µµ ¸ø ¸¸µé¸é¼ ¿µ¾î·Î ¿ä¸®¸¦ ÇÏ³× ±õÁ×´ë´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÇѽÉÇϱ⵵ ÇßÁö¸¸ ÀÌÁ¦¶óµµ ¹è¿üÀ¸´Ï ¾îµð¾ß... À§·Î¸¦ ÇÏ¸é¼ ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ·± ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ... ÇÏÁö¸¸ À±¿ì´Â ÀÌ µ¢¾î¸®Áø ¼³ÅÁÀ» ¹«Áö ÁÁ¾ÆÇß¾ú½À´Ï´Ù. ´ç¿¬ÇÏÁÒ~)
Now put the fried sweet potato into the pan and coat them with syrup.
ÀÌÁ¦ °í±¸¸¶ Æ¢±ä°É ÆÒ¿¡ ³Ö°í ½Ã·´À» ÀÔÈ÷´Â °Å¾ß.
°ËÁ¤±úµµ ¾øÁö¸¸ ¸ÀÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼³ÅÁ ¹ü¹÷Àε¥ ¾îÂî ¸ÀÀÌ ¾ø°Ú¾î¿ä~
¿ä°Ç º¸³Ê½º. À߸ø ¸¸µç ½Ã·´ÀÌ ¾Æ±î¿Í¼ Æ÷Å©·Î µ¹µ¹ °¨¾Æ À¯±â³ó ·Ñ¸®ÆËÀ» ¸¸µé¾úÁÒ. ¤»¤»
À۳⿡ ÇÑ °Í °°¾Æ¿ä. µÑ° °®°í ÀÔµ¡ÇÏ°í ³º°í ±Ù 1³â°£ Å«¾Ö¸¦ °ÅÀÇ ¹æÄ¡?Çص׾ú´Âµ¥... ¿À´Ã ¿À·£¸¸¿¡ ¾¦¾¦¿¡ µé¾î¿Í ÀÚ±Ø ¹Þ°í °©´Ï´Ù. °¨»çÇÑ ÀÚ±ØÀ» ¹ÞÀº ±è¿¡ Àúµµ ¿¹Àü¿¡ Çß´ø È°µ¿ ¿Ã·ÁºÁ¿ä. Ȥ½Ã µµ¿òÀÌ µÇ½Ç¶ó³ª...