잠자리가 거미에게 잡혀 먹히는 이유 ....(2005.02.24) > 피기맘의 엄마표 영어 교육 손수 짜기(DIY)

* 아래는 다은이와 제가 영어워크북을 하고 있는 모습입니다. 영어 워크북 한 페이지에는 거미한마리가 거미망 가운데 있고 사방에는 벌, 나비, 잠자리, 무당벌레등이 있습니다. 거미줄로 된 미로를 찾아서 줄을 그으면 잠자리만 찾아갈 수 있도록 길이 나있고 다른 곤충들로 가는 길은 막혀있도록 워크북의 거미망이 그려져 있습니다. 그냥 이 영어 워크북의 이 페이지에서 유도하는 것은 과학적인 이야기를 말하는 것이 아니고 그저 아이들이 미로찾기를 하면서 가벼운 흥미를 갖게 하기 위한 것이었답니다, 단순히 미로를 따라 줄잇기만 하면 순식간에 지나칠 수 있는 페이지이지만 저의 경우에는 보통 이런 한쪽에서 수십분 또는 한시간가량의 시간을 소요하기도 하네요.. 아이에게 줄곧 써온 것은 육하원칙에 따른 질문입니다. Why? Who? When? How? What? Where? 등을 가지고 아이에게 질문을 해서 답을 유도합니다. 그러면 아이는 그간 자기가 습득한 지식을 동원하여 답을 합니다. 우리나라말 책들인 달팽이 과학동화나 어린이 자연관찰등에서 읽은 내용들을 종합하여 아래의 답들을 하는 것을 알 수가 있습니다. 아이에게 영어이외의 다른 영역을 영어로도 알게 할 수도 있지만 우리말로 배운 다른 영역에 대한 지식과 사고를 영어로 표현하게되는 것도 볼 수 있는 것입니다. 아이가 습득하는 것이 '지식' 이기보다는 '사고'가 되기를 늘 노력합니다.

Why isn't the bee caught by the spider? (왜 벌은 거미에게 안 잡힐까?)

Because if some bad insects come to eat this bumblebee and then
this bee can just show the sting. (왜냐하면 나쁜 곤충들이 벌을 잡으려 온다면 이 벌은 침을 보여줄 수 있으니깐요.)

So every people can think that this bee is dangerous. (그래서 사람들은 벌이 위험하다고 생각하게 되지요.)

Why can't the spider catch the butterfly? (왜 거미는 나비를 잡을 수 없을까?)

Because the butterfly is dangerous too. (왜냐하면 나비도 역시 위험하니깐요.)
I will say to you - how can the butterflies keep their body safe.
(나비가 그들의 몸을 어떻게 지키는지 알려줄께요.)
The butterflies can keep their body safe from the bad spiders or bumblebees
to try to eat them.
(나비는 자기들을 잡아먹으려는 나쁜 거미나 벌로부터 자기몸을 보호할 수 있어요.)
All the butterflies spread their wings and show their patterns like a snake pattern or
a tiger pattern or some scary giant pattern.
(모든 나비들은 그들의 날개를 펼쳐서 뱀모양이나 호랑이 아니면 무섭고 큰 모양들을 보여주지요.)
So three kinds of patterns...they are very scary.
(세 가지 형태는 매우 무섭지요.)
So I think the butterfly can do like that. (그와같이 나비는 자기들을 보호하지요.)
I think this butterfly is very dangerous because the spider is also scary too.
(거미가 역시 무서워하니깐 나비도 위험하지요.)
So the butterfly can't be caught by the spider.
(그래서 나비는 거미에게 잡히지 않는구나.)
Yes, the butterfly can't be caught by the spider at all.
(맞아요. 나비는 전혀 거미에게 잡히지 않지요.)

Why is the dragonfly caught by the spider? (왜 잠자리는 거미에게 잡힐까?)

Because..since this dragonfly has no patterns on this dragonfly's wings, and since this dragonfly has no sting over here,
(왜냐하면.. 잠자리는 날개에 무서운 패턴도 없고, 침도 없고 고약한 냄새도 없기때문이지요.)
and this dragonfly has no bad smell. So that's the reason the spider can eat this dragonfly.
(그래서 잠자리는 거미에게 먹힐 수 있지요.)

Why can't the spider catch the ladybug? (왜 거미는 무당벌레를 잡을 수 없니?)

Oh..Let me tell you. Because the ladybug has the bad smell.
(말해드리지요. 왜냐하면 무당벌레는 고약한 냄새를 지니고 있어요.)
So if the spider tries to eat this ladybug, and then this ladybug can spray some bad smell.
(그래서 나비가 이 무당벌레를 먹으려하면 무당벌레는 나쁜 냄새를 풍기지요.)
So bad smell. (매우 고약한 냄새..)
If some bad insects run away, and then this ladybug dances...like a silly ladybug.
(나쁜 곤충들이 도망가면 이 무당벌레는 이렇게 괴상한 춤을 추지요.)
That means he won. SO all of his friends make him happy.
(이것은 그가 이겼다는 표시지요. 모든 친구들이 그를 행복하게 해주지요.)

네비게이션

컨텐츠