쑥쑥 모바일

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

winter wind true car ..오늘 아침 저희 오타와 날씨가 이랫어요...ㅋㅋㅋ

히~ 이글 읽으니 저도 예전 생각납니다.외국저널 보는데 도저히 뜻을몰라 번역기 사용했다가 아주 고생했죠...더 좋은 번역기가 나오던지 내가 더 열심히 해서 번역기가 필요없게 되던지..

예전에 번역기를 사용해서 레포트 제출하려던 때가 생각나네요. --; 번역기만 믿고 있다가 그날 밤새가면 다시번역했었드랬죠. --;; 이 글을보니 새삼스럽네요. ^^

잠시 뒤집어졌습니다. 멋진 유머 감사해요 ^0^

넘 웃기네요. 그런데 정말 기계가 문법적으로도 불완전한 번역을 할까요? 그나저나 언젠가는 완벽한 번역기가 가능한걸까요? 그렇지 않았으면... 하는 바램이 있네요. 그래야 외국어공부를 하지.

답장 해주길 바래 --> reply Haeju route it fades 푸하하핫. 한문장 한문장 자세히 보세요. 직역의 코믹함 정말 재미있네요 ^^ 겨울바람은 정말 차 -->winter wind true car 저 뒤로 넘어갑니닷ㅎㅎ

네비게이션