님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 고등어맘
- |
- 2004-02-10 11:16
한솔 테입이 엄마가 듣기에는 우리말이 많이 섞여 있어서 다소 거슬리지만 우리 아들은 보면 또 잘 듣습니다......문장만 읽어주는게 아니라 해석도 나오고 설탕은 슈거...슈거...슈거...슈거....이런 식으로 나와요.......이런류를 찾으신다면 한솔게 나을 듯 하구요.......양쪽 다 맘에 쏙들지는 않습니다.....좋은 선택 하시기 바랍니다.....쑥쑥에서 판권사서 미국식 발음으로 그리고 우리말 자제된 버전으로 다시 제작해줬으면 젤 좋겠습니다.++++++++++++++++
- 고등어맘
- |
- 2004-02-10 11:13
++++++++++++++++++++++++++++++++++고민하시는 바를 들으니 인북스나 한솔거 모두 알고 계시는듯 하네요....둘 다 일장일단이 있어서 뭐라 말씀 드리기가 좀 그렇습니다만..........참고로 저는 한솔거 2,3,4,단계를 가지고 있습니다.......아주 어린 경우라면 오히려 인북스가 나을듯 합니다......아주 어려서 자연스레 영어를 접하면 우리말로 번역하는 과정 없이 영어는 영어 나름대로 그대로 인지해 버리니까요.....근데 6살에 첨 시작이면 우리말이 지나치게 훌륭해서 영어에 거부감이 분명 있을 겁니다.
- 미달이
- |
- 2004-02-10 10:32
글고 아이에겐 영어로 계속 들려주시되 엄마가 뜻을 알고있으니까(해석보구 하면 되죠)행동이나 뉘앙스로 아이에게 설명을 해 주시는 편이 번역을 해 주는 것 보단 나을 것 같구요. 아이가 궁금해 하면 그때 우리말로 말해주어도 늦진 않을 꺼예요. 걱정마시고 잘 쓰세요.
- 미달이
- |
- 2004-02-10 10:30
아이는 거부 반응없을꺼예요. 영어랑 한글이랑 섞어쓰면 않좋다구 쑥쑥에서 읽었거든요(어딘지 기억이 안나지만 나이때별루 공부시키는 방법에 대한 조언같은것들이 많았어요.. 함 찾아보심이 어떨지..)..글구 제 생각도 그렇구요.. 제가 가르쳐 보니까 아이는 들려주고 보여주는데로 그대로 받아들여요. 엄마는 해석을 해야하지만 아이는 모국어 배우듯이 배우거든요.'스펀지'라고들 하잖아요. 넘 걱정마시구 계속 들려주시고 읽혀주세요. 엄마가 걱정되심 인북스가서 해석을 보시면 되구요.