님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 尹嬉
- |
- 2004-02-26 11:46
사실은 그 반대의 경우가 더 많죠... 아무래도, 엄마가 영어를 자꾸 쓰니까, 한국말을 영어로 번역해줘야 하는 경우가 더 많이 생기더라구요... 뭐든지, 모르는 문장을 처음 접할때는 아이가 아는 것과 연관시켜서 설명해줄려고 노력하는데, ... 저는 혼자 좋은 방법이라고 생각하고 있고요... 사실, 검증이 될려면, 진짜 한참 걸리잖아요.. ㅎㅎ.
- 尹嬉
- |
- 2004-02-26 11:44
아이가 많이 힘들지 않은 범위에서 늘려가는게 제일 중요한 것 같아요. 저는, ... 상황에 따라서 한국말로 다시 설명하는 것도 나쁘지는 않다고 생각해요... 우리 아가는, 아직 우리말도, 영어도 다 서툰 19개월인데요... 어떨땐, 영어를 한국말로 설명해줘야 할때도 있구요. 어떨땐, 한국말보다 영어로 설명해야 잘 알아들을때도 있어요... 아이가 30개월이면, 이미 한국말과 영어를 구분못해서 고민할 시기는 아닌것 같으니까,... 처음엔 한국말로 한번씩 얘기해주다가, 나중엔 영어만... 저는, 늘 그런식으로 하거든요..