님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 행복한 맘
- |
- 2004-04-13 11:00
저도 가끔 한글 동화를 영어로 읽어 주긴합니다만(주로 아이가 딴짓할 때), 그러면 우리 아이는 한글 동화에 써 있는 느낌을 전달 받지 못한다는 안타까움에 아주 싫어해요. 영어 동화책을 읽어주면 그냥 그대로 받아들이는데... 그래서 저는 같은 책으로 영어책, 한글책으로 가지고 있는 것이 많이 있답니다. 그림만 보면 상관이 없는데,,, 글을 알면 달라지는 것 같아요.
- honeymom
- |
- 2004-04-13 01:56
저도 좀 아까운 생각있어 한글옆에 영어로 써서읽어주었는데 아이는 별로 안좋아하더라구요. 이미 글을 알아서그런지 한글은 한글로 또 영어는 영어로 읽어주길 바라더라구요.영어책을 우리말로 된걸로사기도했는데 엄마가 얘기해주는건 그책의 재미난 느낌을 표현하는데도 부족하더라구요.곰사냥같은책을 예로들어도요.