님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 히플러
- |
- 2004-05-31 15:38
go potty 라는 표현은 일상적으로 자주 쓰이는 표현이랍니다. pee 라는 표현은 집안에서, 일상적으로 부모자식 사이에는 거리낌이 없지만 공공장소에서는 약간은 실례가 될수도 있는 표현이구요. 그리고 in the potty chair 라는 말은 격식을 좀 차리는 표현이라 캐쥬얼한 말을 쓰시는 분들에겐 오히려 어색할 수도 있습니다. 어쨌든 한가지 확실한 것은, 그 책의 영어표현은 교육자 출신인 김린선생님이 심사숙고하신 끝에 만들어낸 표현이니 고민 않으셔도 된다는 겁니다.^^