쑥쑥 모바일

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

"Have you seen my duckling?" 책 원서에는 영어로 뭐라고 나오나요?

댓글 3 댓글쓰기 본문보기

로지
|
2004-09-02 17:48

지현아님 답변감사합니다. 히플러님 바쁘실텐데 자세한 커멘트 고맙구요. 손유희특강에서 직접뵈서 반가웠습니다.

히플러
|
2004-08-31 19:36

번역본에서는 비버야, 무슨새야..하는 식으로 동물의 명칭을 부르는 걸로 나왔지만 영문판은 지현아님 말씀대로 위의 문장 밖에 없습니다. 아, 처음 시작이 "Early one morning.." 으로 시작하는 것 외에는요. 번역가의 과욕이 만들어낸 최고의 졸작번역이라고 생각합니다...

지현아
|
2004-08-31 18:35

딱 한 문장 "Have you seen my duckling?" 만 나옵니다.

댓글쓰기 본문보기 리스트 맨위로

네비게이션

"Have you seen my duckling?" 책 원서에는 영어로 뭐라고 나오나요?

컨텐츠