Phew...냄새 날 때 피유~이런 식으로 말하는 감탄사라고나 할까요?

우리가 Good 4 u 이런 식으로 줄여 말하는 것같이 그냥 대문자로 PU라고 쓰죠.

step into reading 스텝1의 hot dog편에서 보면 스컹크가 개에게 방귀를 뀌며

P.U., dog!라는 말이 나온더군요. 대충 감잡으시겠죠?

저희 아이도 그걸 읽으면서 앞뒤 상황으로 내용을 유추하고 깔깔웃던게 생각이 나네요.

우리 아이도 yucky의 의미라고 말하네요..

준서도 쥬니비를 3권까지 같이 읽었거든요..

그리고

우리집의 책중

클리포드에 대한 스토리 북이 있는데

여기서도 'P-U'가 나온다기에 찾아보니

정말 나오네요...

여기서도 stinky skunk의 냄새를 표현할때...P-U라고 표현하고 있네요..

악취가 나는,,역겨운...뭐 그런 정도의 뜻이 아닐까 싶네요..

저도 잘 몰라서 주니비들을때 나온 말이라 어제 딸한테 물으니까.. 

Yucky 하면서 코를 잡으며 직독한 냄새~이런 뜻이라 하더라구요

우리말로 우웩~ smell bad 그런뜻인것 같아요..우리아이 말이 맞는지 모르겠네요.

베렌스타인 책에서도 pee yoo. PU 이런말이 나오더라구요..

사전에도 없고...선배님들 정확한 뜻 가르쳐 주세요

정확하진 않지만 우리 아들말로는 냄새날때 쓰는 말이라는데요?

요즘 그애도 주니비 존스 읽고 있거든요...