boring : not very interesting, dull, dreary, grab (롱맨영영사전)
boring : someone or something boring is so dull and uninteresting that they make people tired and impatient
(콜린스 영영사전)
boring : causing or marked by boredom(랜덤하우스 영영사전)
제가 그 책이 없어서 잘 모르겠습니다만 지겨운, 재미없고 더 이상 흥미롭지도 않는, 지겨운 등의 뉘앙스를 가지고 있는 걸로 보이는데 말씀하신대로 해도 되지 않을까 싶네요.