감사하다는 인사 안할 수가 없네요.

이렇게 콕 집어서 알려주시니...

올해 4학년 올라간 아이, 지난 겨울방학때 고전을 접해주리라 하다가 음...흐지부지....

엄마가 aladin과 penguin 사이에서 갈등하다 에잇, 간접경험보다 직접경험이닷 이러고 미뤄놨었거든요.

저도 Aladin이 아이에게 딱 맞아 보였었는데 야호...이걸로 낙점볼랍니다. 정말 감사합니다...

만재아빠님 

제목에 이름을 넣으면 부담스러울까 안넣었는데.. 이렇듯 콕 찝어 시원스럽게 알려주시니 많은 도움이 됬습니다.

저희 아이도 만재랑 같은 초3 남자아이라.. 더 관심이 많이 가네요.

항상 좋은 말씀들 감사드립니다 ~~~

비축약본의 경우 내용이 같습니다. 다만 영문권 작가가 아닌 경우 번역자가 출판사마다 달라서 번역내용이 상이합니다. 영문권책자들도 책자의 앞부분에 책소개 글이나 뒷부분에 책읽고 난후 질문, 작가 소개 등이 조금씩 틀리게 되어 있습니다.

Aladdin 

책자의 글자가 커서 보기 좋습니다. 아이들용 고전을 잘 골라서 발간한 책자이고 뉴베리 수상자 등의 현대작가들이 서평을 책머리에 달아 놓았습니다. 아이들에게 관심을 유도하기 위한 글들로 아주 유익한 자료입니다.

Puffin

어린이들에서 성인들까지 볼 수 있는 다양한 책자들을 발간하고 있습니다. 청소년들에게 ( 초등 고학년이나 중등이상에서 ) 알맞는 책자들이라고 생각합니다. 축약본 혹은 쉽게 다시쓴 글들이 있습니다. 잘 보고 구매하셔야 합니다.

Penguin

펭귄클래식도 어린이들에서 부터 성인들까지를 대상으로 하고 있습니다. 어린이들을 위한 고전도 발간되고 있습니다. 펭귄에서 발간되는 펭귄 딜럭스 버전 ( 책자가 큰 것 ) 은 인류 역사에 남을만한 고전들 입니다. 펭귄 고전은 권수가 아주 많습니다. 1000여권의 책자들 중에서 120권을 골라서 한국어로 번역 작업을 하고 한국 펭귄이 설립된다고 합니다. 펭귄 클래식 불후의 명작 오딧세이 한글 번역본( translated by Robert Fagel, 저는 Samuel Butler 번역본을 더 좋아합니다만.. )을 기대해 봅니다. 지금 교보가시면 6900 원에 판매하고 있습니다. 외국에서 2만원하는 것이 한국에서 6900원입니다. 읽을 사람이 별로 없어서 판매가 극히 부진한 것입니다. 300만부 이상 판매가 되었다고 합니다. 반면 제가 알기로는 한국의 만화 그리스,로마 신화는 1000만부를 넘게 팔았습니다. 뉴베리 수장작인 Hatchet 은 6백만부 이상이 판매가 되었답니다.

Bantam

여러가지 클래식을 읽다 보면 Bantam 클래식을 피해가시기 힘들어 집니다. 책자가 작고 글자가 작지만 한 손에 들고 휘리릭 읽기에는 Bantam 이 좋습니다. 저는 Bantam 을 즐겨 읽습니다. aladdin, puffin, penguin 등도 보지만 저는 Bantam 같이 작은 책자에 손이 먼저 갑니다.

같은 내용이라면 aladdin, Puffin 은 아이들용의 책자 사이즈이고요.  Penguin 에서 제작한 어린이용 책자 제외하고는 Penguin 과 Bantam 은 성인용으로 만들어진 듯 합니다. 그렇다하더라도 어린이들이 즐길 수 있는 책자들도 포함되어 있습니다. 반탐은 150권이 넘게 출판되어 있습니다.

후에 아이들에게 교훈을 주기 위해서 부모님이 먼저 읽으신다고 하신다면 알라딘 좌악 다 읽으시고 그 다음에 퍼핀 그 다음에 펭귄 그 다음에 반탐으로 가시면 좋을 듯 합니다. 유명한 책자일 수록 서점에서 많이 수입했다가 판매가 부진하여 완전 획기적인 가격에 판매를 하게 됩니다. 인터넷보다는 서점에 직접 자주 가 보십시오.

부모님이 보시려면 www.gutenberg.org 에 보시면 대부분의 유명한 고전은 다 있습니다. 그 곳에서 다운받아 보시다가 신경질 날때 반탐 고전, 펭귄 고전에서 골라서 구매하시면 됩니다. 구텐베르그 이상의 고전은 없습니다. 구텐베르그 강추 드리고 구글에서 책자이름이나 저자의 이름을 찾아 보십시오. 대부분 읽기 편한 pdf 로 무료로 다운 가능합니다. 텍스트로 받으시면 네이버 툴팁의 사전기능을 이용하시어 모르시는 단어위에 마우스를 놓으면 단어가 설명되어 나옵니다.

고전을 읽다가 보면

1. 단어의 폭이 상상을 초월하게 늘어나게 됩니다. 사전을 찾아서 단어가 늘어나는 것이 아니라 단어를 전후 문맥으로 유추해서 알게 됩니다. 몇 권 읽어 보시면 사전 찾지 않고 단어가 확확 늘어나는 것을 느끼실 수가 있습니다.

2. 위대한 사상과 역사를 만나실 수가 있습니다. 길게는 3,000년 적게는 100년 이상 읽히고 있는 책자들을 읽으면 생각이 많이 바뀌고 위대한 사상가들의 생각을 간접으로 경험하게 됩니다. 정치,경제,문화 그리고 지리와 역사에 깊이를 더해 줍니다. 유클리드 기하학책자, 100년전에 대학생 교육용 책자 등이 구텐베르그에서 다운 가능합니다.

3. 위대한 사람들의 글을 많이 읽고 흉내내다 보면 영문 에세이가 남들과 틀려진다고 생각합니다. 첫문장, 첫단락에서 문장 자체가 남들과 차별화되어 시작되고 독특한 문장력, 단어선정이 가능해진다고 생각합니다. 또한 사고의 폭이 넚어지고 Critical Reading 실력이 크게 늘어난다고 생각합니다. 이에 따라서 남들에게 알리고자 하는 정보를 제대로 전달하고 뇌속 깊이 글의 뼈대를 남겨 줄수 있는 명문을 쓸 수 있게 된다고 생각합니다. 남들이 다 읽고 있는 The Secret 을 읽지 않아서 시대에 뒤떨어진다고 생각하지 않게 됩니다.