7세아들,,, 한글 다 읽을줄 아니까, 자막으로 보면 자막만 보더라고요,

정말 문자 인지하면, 무자막으로 틀어줘야할거 같더라고요,,

저희집에서는 무자막으로만 비디오를 보여주고 있답니다.

전 무자막으로 봐야한다고 적극 찬성하는 주의입니다.

아이가 답답해하지않을까가 처음엔 가장 큰 걱정이었죠,...

그래서 처음엔 무자막전문점에서 구입을 할때 제가 아이에게 보여주고 싶어하는 제품들과

아이가 원하는 제품을 선택하게 하여 보여주었어요.

다행히 큰무리는 없었구요...

엄마와 함께 따라하기도 하고 간단한 역활극등을 해 본다면 아이가 더 쉽게 이해할수가 있더군요.

그러다보니 제법 따라하고 그러더라구요..

전 효과보았다고 말씀드릴수 있어요.

자막이 있으면 자막에 아이가 아이도 모르게 시선이 가기때문에 절대 자막은 안보여준다는걸 원칙으로 하시구요.

너무 어렵게나 답답한부분에서만 살짝 자막 보여주세요.물론 영어지막이죠.

아이가 눈에 보이게 효과가 상승되는것은 아니지만 점점 상황을 이해하기도하고 그래요~~**

한글 자막이든 영어 자막이든 문자에 노출되면 듣기가 잘 안된다고 하네요.

영단어 전혀 모를 때는 상관 없지만 안다면 자막 없이 보는 게 좋답니다.

답답하더라도 계속하면 뜻은 저절로 알게 된다고 알고 있어요.

엄마와 함께 그냥 자연스럽게 영어를 즐겨보면 어떨까요*^^*

무자막이나 영어자막으로 보시는게 나으실꺼예요..

멍하니 보는 건 아니고요.. 상황을 이해하면서 보더라구요..

그러나, 원하는 대로, 모든 걸 다 이해하는 건 아니니까, 엄마가 옆에서 봐주는게 더 좋더라구요..

저희 아들은 Car라는 애니메이션 비디오를 좋아합니다.

그중 한 장면인데요.. 

타이어집에 가서 레이스카가 검정색 타이어를 고르자 타이어가게 주인(얘도 차랍니다)이 You don't know what you want. 라고 하더군요.. 그러자 레이스카가 You're an expert라고 하더라구요.,.

저희 아들에게 이 말이 뭐냐고 물었더니, '니가 알아서 해"라고 해석하더군요..

완전히 틀린 건 아니지만, expert라는 말을 모르니 이렇게 의역이 되는 것 같아요..

그러나, 한글 자막이나 한글 더빙은 보여주지 않는게 원칙입니다. 영어환경을 조성해주는 게 목적이니까요..