저희 아인 초1이구요. 영어는 아직 매직트리 수준이 아니지만 한글판으로는 한달전에 너무나 재미나세 36권 휘리릭 봐버렸습니다. 전 대여해서 훑어보고, 매직트리 시작하는 것도 좋을 것 같아요. 한글판을 사놓고 비교해서 보는건 반대구요. 전체적인 흐름이나 시대에 대해서 조금은 이해하고 들어가는 것도 좋을 것 같아요. 한글로 봐도 시대에 해당하는 용어들은 좀 어렵더군요. 가령 중세때 성주위에 깊이 파놓고 거기다 악어를 키우기도 했다는 것이 뭐더라 한글로도 잘 생각이 안나는데요. 그런걸 영어로 처음 접하면좀 어려울수도 있을것 같습니다.

대신 쭉 읽고 그냥 반납해버리고, 영어로 찬찬히 읽히는 것 추천입니다.

한글로 읽어도 참 좋은 책입니다. 저도 집에 일단 몇권 영어로 들여놓고 디밀어 봤는데 아직은 한쳅터 힘겹게 읽어나가는 정도입니다.