왜 저는 아이랑 보면서 그냥 대충 넘어갔을까요?

그런게 있었나 생각도 안나네요.

그냥 대충 뭐 손녀가 예쁘다는 뜻일거라고 생각했던 거 같아요.

발음이 우습다,,,,,, 뭐 그정도

아이고 이 대충대충보는 습관.....

저도 정확한 뜻은 모르겠지만, '우리 이쁜 똥강아지' 같은 느낌이 아닐까 하네요.

patootie는 어원이 있네요.

ENTRY FOR PATOOTIE: 1. A sweetheart. 1948: "New Yorkers . . . tell their patooties how pretty they are. . . . " . . . From "hot patootie." 2. A girl, usu. a pretty one.

다른 것도... 우리가 아이들을 예쁘다고 말 만들어 붙이듯이 (저는 울 아가를 투실이라든지, 찐빵이라든지, 과일벌레라든지로 가끔 부르거든요. ^^) 그런 느낌으로 이해하시면 되지 않을까 싶네요.

지역적으로 쓰이는 슬랭 같은 거라... 뜻 찾기가 힘들구만요... snoogie는 'Infantile and or affectionate version of Snuggle which is a combination of a hug and a nuzzle.'라고 하여요. wookum은 에너지, 힘과 같은 뜻이라고도 하는데... wunkum은 안 나옵니다. 이국적인 지역 이름으로는 몇 개 발견되는군요.