좀 더 정확하게, 한글과 한국어는 다릅니다. 음성언어로서 한국어와 영어를 같이 말해주는 것은 큰 무리가 없답니다. 하지만 파닉스와 한글이 같이 들어가는 것은 지양해야지요. 말씀하신 상황으로 봐서는 전혀 고민하지 않으셔도 될듯 합니다. 약간의 혼란기를 겪을지는 모르겠지만, 한국어와 영어가 헷갈리는 경우는 지나고 나서 보면 별로 없거든요. 다시 하번 '한글'은 분명히 '한국어'의 하위개념이라는 점 명확히 하고 불안해하지 않으셔도 될것 같습니다.^^