본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

똑같은 한글책과 영어책 어떨까요

컨텐츠

댓글 5 댓글쓰기 본문보기

  • 지나
  • |
  • 2008-09-11 11:17
답댓글

매직트리영어책을 보고 거들더보고는 질겁하드라구요

사실보면 다 읽을 수있는 내용인데..

이유는 검은갱지에 그림이라곤 어쩌다 하나씩..

흥미를 못끌겠다 싶어 아예 올려놓고 한글책을

읽었죠 38권을 두어달에 거쳐읽으면서  정말 즐겁게 읽었어요

그리고 영어책을 보여줬더니 처음부터 졸졸 읽고있습니다.

지금은 잭파일 하고 헨리 한글책을 도서관에서 빌려보고

있는데 이것도 확 빠져서 하루에 1권정도는 읽어요

나중에 이것도 들이대볼려구요..

짐 8살입니다.

사실 리더스나 챕터북이 어려운 것도 있겠지만

읽기 시작하면 그렇게 어렵거나 난해한 것은 없는것 같아요

근데 그 글밥수에 확 질린다는...

 

 

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 원글맘
  • |
  • 2008-09-10 17:03
답댓글

답글 감사드려요.. 단계별로 책이 다양하게 있구요.. 한책에 지문이 두가지로 나온게 아니고 따로따로 두권의 책이더라구요..다달이 오는거라고 해서 좀 고민이네요..답글 감사해요

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 링링
  • |
  • 2008-09-10 14:15
답댓글

초기 단계의 책들은 한글책을 읽고 읽으면 영어가 너무 유치하거나 흥미가 떨어지거나..그냥 대강 대강 받아 들이게 되는 단점이 있는 것 같아요..

 

하지만 챕터북을 지나서 어느 단계에 들어가면 한글책으로 읽어도 기억력의 한계가 있어 그게 바로 영어 문장에 대한 해석으로 받아들여지긴 않거든요..

 

다만 어느 정도의 감을 익히게 해서 본인 레벨보다 높은 레벨임에도 불구하고 좀 더 흥미와 용기를 내어 들어가거나 유추를 도와주거나 혹은 한글과 영어를 동시에 상승시키는 작용을 하기도 합니다..

 

라케님이 말씀하신 것처럼 마틸다나 샬롯의 거미줄,찰리와 초콜렛공장,제임스와 수퍼복숭아 이런 것들이 한글책과 영어책,DVD가 같이 있는 것들인데 저 같은 경우 페어북에 DVD를 같이 보여주는 식으로 한단계 레벨업 시키는 중이라 꽤 괜찮은 방법이라고 추천합니다..

 

다만 어느 단계가 지나면 좀 자제도 시켜야겠죠.. ^^;;

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 라케
  • |
  • 2008-09-10 12:34
답댓글

어떤 책인지 제목도 알려주시면 더 좋을 것 같아요..혹시 마틸다라면 그렇게 하는 것도

괜찮은 방법이죠~ 아이 수준을 올리고 싶고.. 좀 어렵다 싶은걸로 하려면 그 방법도 효과적일 것 같아요.

2학년 딸내미가 마틸다 DVD를 재미있어 해서 일주일에 두 번 정도 보여 달라고 하는데..

한글책 마틸다도 사주니 재미있게 읽었구요.. 3학년쯤에 원서도 보여줄 생각입니다 ^^

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 규영맘
  • |
  • 2008-09-10 12:33
답댓글

전 한글이면 한글로!!

영어면 영어로! 한가지 구성이 나을것같아요.

기존에 우리나라에서 출판되는 영어교재들중에는

한글과 영어 병형표기가 된것들이 있는데 그렇게 영어를 접하면

나중에 낯선책들을 접할때 좀 힘들어할것같아요.

일단 아이수준에 맞는 쉬운책부터 시작해서 영어는 오직 영어로만

접하시길 권해드려요.

영어지문을 읽을때 정확한 해석이 아니라 의미파악을 하는 연습을

하는것이 좋다잖아요. ^^

한글해석판을 접하는 습관이들면 영어로만 된책은 무지 답답해질수 있거든요.

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

댓글쓰기 본문보기 리스트 맨위로

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.