아...그렇군요~~~

답글 달아주신 분들 너무너무 감사드려요~

저는 언제 님들처럼 그런 경지에 오를까요?

초1 아이가 질문은 많은데 엄마의 짦은 영어실력땜시 그걸 해소해주지 못하니 너무 안타까워요~

부지런히 같이 공부해야겠어요~~ ^^

살짝 덧붙이자면,

우리말로는 ~치워버려 에 해당하는 어감 있지요.

어른들한테 많이 들으시죠? 음식 접시에 붙어있으면, ...그거 먹어치워버려라. 그 소리 들으면 왜그리 먹기 싫은지...

Eat up your dinner / Clean up your room / Bottoms up !  다 끝장을 보라는 말들이네요. ^^

up 을 붙이면 좀더 강조의 표현입니다

clean 하믄 청소해라 요정도  clean up 하믄 구석구석 청소해라잉  요정도요

우리도 푸르다 퍼렇다 푸르죽죽하다 요렇게 형용사 변화가 무쌍하잖여요..영어는 동사뒤에 up 같은거 붙여서 어감의 차이를 만들더구만요

예를 더 들어드릴라했는디 이놈의 머리가 기억을 못허내...   f

finish up 도 한예가 되겟네요

finish drawing  하면 그냥 다햇다라는 의미이고

finish up my homework  -up  을 쓰면 끝마치다라는쪽에 어감이 살아 있습니다   완전히  끝마쳣다라는의미이지요 좀더 강조의 표현입니다