님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 현맘
- |
- 2005-07-11 22:49
울딸도 그랬었어여..daddy 하니까 아빠라 그러더군요..그래서 부랴부랴 영어책을 샀더랬어여..그래서 아빠라 하든 daddy라 하든 상관안하고 그냥 한글책은 한글로, 영어책은 영어로 읽어주었어여..그리고 단어를 말할때는 영어로,,무엇이라고 안하고 그냥 엄마, 마미,,,아빠, 대디..그냥 연속해서 같이 말해주었어여..그랬더니 지금은 간단히 영어로 물어보면 영어로 말합니다..그냥 그 단어가 그렇게 되나보다하더군요..꼭 영어로는 이거야라고 할필요는 없을거 같아요..때가 되니 알아서 구분하더군요..그러니 너무 급하게 생각안하셨음하네요..
- goodonu
- |
- 2005-07-09 18:00
'엄마는 영어로 "mommy"야, 멍멍이는 영어로 "dog"야' 하는 식의 가르침은 좋은 방법이 아닙니다. 오히려 어떤 사물을 지칭할 때, 한 번은 "멍멍이"라고 하고, 또 한 번은 "dog"라고 하는 게 더 낫습니다. 말하자면 어떤 사물을 칭하는 여러가지 표현을 동시에 익히는 셈이지요. 이중 언어는 그런 방식으로 습득되는 것이니까요. 영어를 가르치려 하기보다는 의미있는 영어의 소리에 한껏 노출을 시키시는 것이 영어 습득의 지름길이랍니다. 도움이 되셨길 바랍니다.
- young
- |
- 2005-07-09 15:42
아직 이 세상에 언어가 여러가지가 있다는걸 인식하기에는 너무 어리니까, '이건 영어로 dog야'라고 하는게 오히려 아이에게 혼동을 줄 수 있을것 같아요. '이건 영어로~야'라고 단어카드 위주로 하기 보다는 책과 노래 위주로 하시는게 좋을듯 싶네요. 그래야 문맥과 상황을 통해 우리말이 아닌 다르게 말하는 방법이 있구나.. 하는 감이 잡힐것 같네요. (참고로 영환이는 이제서야 '영어'와 '우리말'을 두 개의 다른 언어로 구분하여 인지하기 시작하더군요. 물론 이전에도 영어는 영어, 우리말은 우리말 분리해서 잘 쓰기는 했지만 그 둘이 서로 다른 언어체계라는건 요즘 깨닫기 시작했나봐요. ^^)
- 저희 애기도..
- |
- 2005-07-09 09:41
비슷해요..영어에 거부반응을 보이는건가? 이제 시작인데..막막했죠..저도 맘처럼 노부영 틀어주고, 영어비디오 보여주고 그 정도였는데..저의 경우는 우선 영어로 알려줬을떄 아이가 아니라고 하면 아이의 말에 일단 수긍을 하고, 예를 들면 제가 "car" 이러면 애기는 "아니야 빠방, 곤차(자동차)야"이러거든요, 그럼 제가 "어..이건 자동차인데, 알로(비디오에서 hello를 알로라고 그러거든요)는 이걸 car라고 해..이랬떠니만 그냥 가만히 있더라구요..그러다가 다음에 또 "car"이랬더니 "알로가 그래?" 이러는거예요..결론인즉슨, 맘도 애기가 보는 영어동화나 비디오에 나오는 캐릭터를 이용해서 의인화(?) 내지는 아이가 친숙하게 받아들일 수 있도록 해보시는건 어떨지요..^^