"한 주소로 우편이 왔던 휴일 카다로그의 가장 많은(가장 많을거 같은) 하루 모음치가 나를 향해 땅으로
떨어 졌다"정도로 해석하면 안될까요?
what 부터 address 까지가 주어가 되고, land 가 동사가 되는 거 같아요.
아시다 싶이 what 이 ~ 인 것으로 해석되는 case 가 아닌가 싶습니다.
(아니면 챙피해서 어쩌나... )
저도 아이랑 진행 했던 책인데, 정독하기에 좀 부자연 스러워 대충 지나갔던 문장 갔네요.
님 글을 보고 저도 찾아 봤는데, 매끄럽게 해석은 잘 안되는 거 같아요.
저도 이런 문장 나올때 마다 엄마표 하는게 불안하답니다.^^