와 인제 리체님이 대신해주시니 찐짜 좋아요..

감사하와요 글구 funny가 금지어라니..고건는 몬말이당가요? 나도 전에 아무리 다시쳐도 별표로나와서 ..컴만 원망했다눈.....

와.. 멋지시다.

저도 수업 조금 듣다가, 정리해볼까 했는데,

샘 말씀이 너무 빠르셔서 많이 놓쳤어요 ~ㅠ

리체님 멋지셔여~

역시..리체님이셔..

질문도 가장 열심히 하시고, 열공하는 모습, 강의실 뒤에서 저도 봤심더.

선생님이 넘 좋아라 하시던데요^^

울 부지런한 리체님 덕분에..또 열공하는 분위기로 가야쥐..쌩쓰여...

요래서 같은걸 같은 시간에 들어도 남는 사람과 하나도 안 남는 넘이 있다니깐..하하

인쇄 해서 볼께요....

고마워요. 리체님 ^^

살뜰한 정리 고맙습니다.

제가 기억하는 걸로 말씀드리자면

4. It won't happen again. 의 한역이 내가 노력해서 없도록 하겠다는 의미인데 그 의미라면 이렇게

I won't let it happen again. 로 기억합니다.

6.  단순히 버려진 기분이라면 의미의 어감이 약한 듯 싶군요. 나 왕따 당한 것 같아..라는 뉴앙스로 기억합니다.

한역이 틀려서가 아니고요~.

9. 물리적으로 어디 있는지 모르겠다는 의미외에 정신적으로 소속감등도 포함한 의미라는 것도 추가합니다.

표현 하나가 딱 하나의 의미만 담고 있는 게 아니라 쪼잔한 것 같지만 덧붙여 봤습니다.^^ 딴지 아닌 것 아시죠?

글씨가 작아서 잘 안보이지만, 그래도 열심히 읽어보았어요.. ㅎㅎ

자료 감사해요..

1번은 옛날에 잉글리쉬 카페에서 배웠는데, 아직도 기억이 나네요. ㅋㅋ

잉카에선 Nothing comes. 라고만 했었는데, to mind가 생략되었던 건가보네요.

반대말은 Something comes. 래요.

3. funny가 금지어 인가봐요..

그래서 점 넣었어요..^^*