님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 전 ...
- |
- 2005-08-02 01:09
전 한솔 것 갖고있는데요...우리말이 있긴 하지만 한문장 한문장 번역해놓은 것이 아니라 전체적인 맥을 설명하는 정도라 그리 문제있을 것 같진 않은데요....저도 그게 맘에 걸려 주위에 있는 다른 엄마에게 직수입 된 것 빌려서 틀어줬었거든여...아이가 영어를 잘 하거나 듣기용 교재로 사용하려하신다면 직수입된 것이 좋을 것 같은데여...저희 아이는 영어를 그리 잘하는 편이 아니라 우선 좀 지루하지 않고 흥미 유발하려고 우리말이 있는 한솔거 틀어주고있어요...저처럼 흥미유발용으로 보실거면 한솔것이 더 좋지 않을까요?
- 둥이맘
- |
- 2005-08-01 11:34
직수입의 테잎의 시간은 10분이 안되는 분량인데 한솔은 전체적인 내용설명 영어 그리고 영어한번 번역한번 비슷한상황의 영어사용 어쨎든 한글과 영어의 비중에 한글이 더 많은듯한 느낌 이웃에서 빌려서 한솔을 들었는데 그집도 한글이 너무 많다고 테잎은 직수입거 따로 샀더라구요 그래서 한솔한번 직수입한번 이런식으로 틀어준다더군요
- 건우맘
- |
- 2005-07-31 14:28
한솔이 우리말이 많다고 했는데 테입에 한글번역이 같이 나오나요?
- 둥이맘
- |
- 2005-07-31 12:13
일단 가격이 다르지요^^ 한솔은 옥스퍼드의것을 번역하고 시제를 현재형으로 고쳐서 출판한거고 쑥쑥건 직수입한겁니다. 한솔의 단점은 우리말이 너무많은것이고 직수입의 단점은 테잎이 재미없다는거 한솔은 책이 크고 직수입은 우리가 흔히보는 페이퍼북이구요. 유아가 보기엔 한솔책이 났고 좀 큰애들은 꼭 한솔이 아니어도 상관없을것 같네요.