쑥쑥 모바일

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

I can't help it if you do not have a home

당신이 집이 없는것에 대해 나는 도움을 줄 수가 없어요, 라고 번역되지만,

당신이 집이 없는걸 나더러 어떻하라구요... 뭐 이런 뜻이에요.

이 문장을 물음으로 바꿨을때,

Can I help it if you do not have a home ? 이렇게 쓴답니다.

당신이 집이 없는걸 나더러 어쩌라구요 ?

음... 한국말로 표현이 잘 안되네요^^

너무 감사해요. 이 문장때문에 혼자 소설을 썼는데..어제밤엔 엉뚱한 해석으로 아이한테 알려 주기도하구요..좋은 하루되세요.

네비게이션