ㅎㅎ 저도 추천만 보고 책 샀다가 그런 경험이 있네요... ㅎㅎ. 처음 영어책을 접해줄때 피해야 하는 책은 school bus, have you seen my cat, truck등은 스토리텔링이 서툰 엄마가 피해야 할 목록... 저도 여러개 사보고야 알았지만, 처음에 진땀흘린 걸 생각하면...ㅎㅎ,, 그래도 쭈욱 하시다 보면, 책에 나온 글이 많은 것보다는 글과 그림이 매치된 책이 더 좋은 책임을 알게 된답니다... 많은 엄마들이 겪는 당황함이니.. 꾸준히 하시길..
애들이 굳이 답답해서 묻지 않는다면 정말 어느순간 이해하더라구요... 그냥 그 상황에서 그말, 그 비슷한 말을 써먹어주면 또 그담 상황에서 또 그런 말을 써먹어주면 정말로 아이들은 다른 설명 필요없이 이해를 하더라구요.. 요즘들어 대화의 필요성을 더 절실히 느낀답니다. 그냥 하실 수 있는데까지 영어로 이야기 해주시고 그게 힘드시면 그냥 편하게 우리말도 해주시구요.. 끈만 놓지 않고 하시다 보면 답이 보이는거 같아요.. 홧팅~
아이가 굳이 물어보지 않는다면 우리말로 설명해주실 필요는 없는것 같아요. 그표현을 일상생활에서 쓰다보면 어느순간 그 표현을 알아가는것 같습니다. 저역시 간혹가다가 아이가 모를까 싶어서 우리말로 해준적이 있는데요. 굳이 꼭 하지 말라.. 하라.. 말씀드리기는 뭐하지만 엄마가 결정하신대로 적절히 하시면 될것 같아요. 아이가 아직 어려서 그렇지만 점점 나이가 들수록 자연스럽게 터득이 되어지는것들이 많더라구요.