님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 원정맘
- |
- 2005-12-03 07:20
유혁마더님,상원맘님 글 정말 감사드려요.해석해주지 않고 그냥 읽어주기만 해도 된다니 제가 더 좋네요.영어와는 무관한지라 일일이 해석은 제가 힘들걸라요.명쾌한 답 주셔서 정말 고맙습니다.좋은주말 보내세요.
- 상원맘
- |
- 2005-12-02 17:42
우리말로 설명 안해줘두 어느날 그 아이는 색깔을 영어로두 다 알고 있는 날을 발견하실꺼에요.
- 상원맘
- |
- 2005-12-02 17:39
초보지만 초보라서 경험으로 얻은거 하나 말씀 드리고 싶어서요. 전 영어에 꽝인지라 그림설명 같은것두 영어루 하고 싶었지만 그게 어디 쉬워야 말이죠. 책에 dady 라는 단어가 나왔길래 책 내용과 상관없는 dady dady where are you? 했더니만(14개월쯤에 아이가 아는 dady 라는 단어가 나왔길래 그당시 좋아하던 where are you! 하고 놀았더니만... 아이가 내용상(그림과) 안맞지요. 그 페이지만 나오면 내가 했던 소릴 하네요. 허걱. 모르면 그냥 책 내용이나 그대로 읽어줄것을... 그뒤론 책하고 상관없는(연관성이 없는)소린 절대 안합니다. 그냥 주욱 분위기 맞게 읽어주기만 하네요. 지금 28개월 들어섰는데요. 처음엔 뭔소린지 모르다가두 일주일내내 그책끼고 살면서 스스로 분위기 감 잡아가는 듯 싶더라구요. 개월수 같아 반가워서리...
- 유혁마더
- |
- 2005-12-02 07:41
그냥 읽어주시면 된답니다. 색깔에 관련된 우리말 동화책들도 많이 있기 때문에 그런 책들을 읽으면서 브라운베어때 보았던 색깔과 영어로 매치시키는것이 더 나을것 같아요. 저역시 유혁이 어릴적엔 우리말보다 영어색깔을 먼저 알았거든요. 하지만 일정한 시기가 지나니까 두가지를 서로 매치시켜서 이해하게 되더라구요.