쑥쑥 모바일

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

'good grief' 의 뜻 아시는 분...

댓글 4 댓글쓰기 본문보기

쑥쑥짱
|
2009-04-12 23:35

이말이 Hattie and the Fox 에도 나오지요.

저도 무슨말인가? 참 궁금해하면서 책을 보았던 기억이 납니다.

Hattie and the Fox 에 이외에도 다양한 감탄사가 나와요.

참고가 되시면 좋겠네요 ^^

스칼렛
|
2009-04-13 23:41

좋은 정보 감사 합니다 당장 이 책을 봐야 겠네요

부산맘
|
2009-04-12 17:55

원래는 속상해서 grief를 쓰려는데 너무 강하니 이를 완곡하게 표현하려고 god를 붙였었답니다. 그런데 사람들은 god를 직접 언급하는 피해 good를 붙이기 시작해서 good grief!라는 감탄사가 된 일종의 euphemism(완곡어법)인데요. 이 감탄사가 널리 퍼져서 이제는 속상할 때, 놀랐을 때 심지어 걱정하다 안심될 때도 내뱉는 표현이 되었습니다. 그러나 헨리의 aunt같은 노인들이 주로 쓰지 젊은 층은 쓰지 않습니다.

스칼렛
|
2009-04-13 23:45

어쩜 이리 자세히도 아시는지... 부산맘님 아이들은 축복 받았네요
똑똑한 엄마가 모르는 것은 자세히 설명을 해 줄 터이니... 저도 열공 할랍니다 ^^

댓글쓰기 본문보기 리스트 맨위로

네비게이션

'good grief' 의 뜻 아시는 분...

컨텐츠