keep뒤에 ing가 오면 계속 ~하다라는 뜻이되죠 그리고 smaller & smaller하면 점점더 작아진다 즉 비교급 & 비교급의 형태가 되어 점점 더 ~하다라는 뜻이되구요 정리하면 그러나 달이 점점더 작아지고 있었다라고 이해하시면 되지 않을까 싶네요 keep 뒤에 ing가 오는 형태는 자주 눈에 띄실 거예요 위싱 투게더에서 악단장이 샐리에게 계속 연습하라고 keep practicing 하거든요 그리고 여기서 get 동사를 쓴건 명암이나 날씨 등이 ~한 상태로 되다를 나타낼때 쓰인답니다 열공*^*
아무리 손을 뻗쳐도...하고 해석이 됩니다. 아무리 ---하려 해도 되지 않다는 의미구요, 두번째 문장은 계속해서 작아지고 있는 과정을 나타내기 위한 문장입니다. getting smaller를 계속 하고 있다는 의미의 keep입니다. 영어책을 읽으실 때 너무 직역을 하려고 하지 마세요. 아이도 엄마도요. 그냥 그 내용을 이해하시면 됩니다. 영어책 문장을 하나하나 떼어 정확히 이해하려는게 사실 쉽지가 않거든요. 전 책을 보다가 모르는 단어는 거의 찾지 않습니다. 다시 읽고, 또 다시 읽다보면 대충 이런 뜻이겠구나 감만 잡고 있다가 나중에 그 단어를 확인하고 나면 머리에 쏙~ 들어오더라구요. 좋은 책이니까 아이랑 재밌게 읽으세요~~